1 00:01:53,140 --> 00:01:54,208 Θα σε ρωτήσουν μια μέρα 2 00:01:54,241 --> 00:01:55,710 για να τους πω την ιστορία 3 00:01:57,378 --> 00:01:59,714 για το πώς ο κόσμος αποθηκεύτηκε. 4 00:02:02,416 --> 00:02:05,754 Θα θέλουν να μάθουν πώς βρήκαμε τους ήρωές μας 5 00:02:05,787 --> 00:02:08,857 και μαζί αντεπιτέθηκαν. 6 00:02:11,125 --> 00:02:13,460 Αλλά για να πω αυτήν την ιστορία, 7 00:02:13,495 --> 00:02:16,195 θα πρέπει να τους το πείτε πώς ήταν πριν. 8 00:02:20,635 --> 00:02:24,405 Είσαι πολύ μικρός για να θυμάσαι πόσο πράσινος ήταν ο κόσμος, 9 00:02:24,439 --> 00:02:27,442 τι ελαφρύ, πόσο γεμάτο ελπίδα, 10 00:02:29,911 --> 00:02:31,580 και πόσο τυφλωθήκαμε 11 00:02:31,613 --> 00:02:33,247 από το φως της δικής μας ευτυχίας 12 00:02:33,280 --> 00:02:34,683 για να δείτε το σκοτάδι 13 00:02:34,716 --> 00:02:37,586 θαμμένα δεξιά κάτω από τα δικά μας πόδια. 14 00:02:40,555 --> 00:02:42,524 Και όταν επιτέλους ήρθε, 15 00:02:42,557 --> 00:02:44,626 είχε μόνο έναν σκοπό: 16 00:02:44,659 --> 00:02:47,796 να καταστρέψω όλα όσα ήταν καλά. 17 00:02:50,432 --> 00:02:54,903 Πρώτοι πολέμησαν οι άνδρες, γιατί αυτό κάνουν οι άντρες. 18 00:02:54,936 --> 00:02:59,273 Παλέψαμε, αιμορραγήσαμε, χάσαμε. 19 00:03:07,849 --> 00:03:12,721 Έτσι οι μητέρες μας, οι γυναίκες μας, οι κόρες μας, οι αδερφές μας, 20 00:03:12,754 --> 00:03:15,389 σήκωσαν το σπαθί. 21 00:03:15,422 --> 00:03:18,727 Βάζουν τα χρώματα Kodiak, 22 00:03:18,760 --> 00:03:23,832 και βεβαιώθηκα ότι ήταν πόλεμος δεν μπορούσαμε να χάσουμε. 23 00:03:27,301 --> 00:03:28,503 - Διοικητής. 24 00:03:35,309 --> 00:03:36,175 Αφήστε τους να πάνε. 25 00:03:36,210 --> 00:03:37,579 Διοικητής. 26 00:03:40,414 --> 00:03:41,716 Διοικητής. 27 00:03:47,321 --> 00:03:50,257 Αυτός ο κόσμος έχει σπάσει πολλές φορές. 28 00:03:50,290 --> 00:03:51,426 Και δεν το κάνετε ακούστε οδηγίες. 29 00:03:55,563 --> 00:03:57,699 - Διοικητής. - Κρατήστε το χαμηλό. 30 00:04:03,370 --> 00:04:04,271 Διοικητής. 31 00:04:04,304 --> 00:04:05,406 Είμαι μαζί σου. 32 00:04:10,445 --> 00:04:12,681 Μην αφήνετε το Kodiak. 33 00:04:12,714 --> 00:04:13,915 Είμαστε μαζί σας, Διοικητά. 34 00:04:19,319 --> 00:04:20,487 Είμαστε μαζί σας, Διοικητά. 35 00:04:25,460 --> 00:04:27,194 Ετοιμάστε τις θέσεις σας. 36 00:04:30,598 --> 00:04:31,700 Φωτιά! 37 00:04:59,060 --> 00:05:00,294 Φωτιά! 38 00:06:12,766 --> 00:06:15,036 Αυτός ο κόσμος υπήρξε σπασμένα πολλές φορές, 39 00:06:16,704 --> 00:06:18,606 και οι Breakers είναι πάντα διαφορετικά. 40 00:06:20,407 --> 00:06:24,012 Μερικές φορές προέρχονται από το διάστημα, μερικές φορές από υπόγεια. 41 00:06:24,045 --> 00:06:25,980 Μερικές φορές είναι άνθρωποι. 42 00:06:26,014 --> 00:06:27,916 Μερικές φορές ζώο. 43 00:06:27,949 --> 00:06:30,652 Άλλες φορές δεν υπάρχει καθόλου φόρμα. 44 00:06:30,685 --> 00:06:31,785 Ένα μικρόβιο. 45 00:06:31,820 --> 00:06:34,489 Μια ασθένεια. Μια ενέργεια. 46 00:06:34,522 --> 00:06:35,924 Αλλά φέρνουν το θάνατο. 47 00:06:35,957 --> 00:06:37,424 Πάντα θάνατος. 48 00:06:38,993 --> 00:06:44,364 Ο θάνατος όμως πάντα ακολουθεί με αναγέννηση. 49 00:06:44,398 --> 00:06:46,400 Καταστροφή με ανανέωση. 50 00:06:48,536 --> 00:06:51,739 Όταν εκείνη η πρώτη Στιτς άνοιξε πριν από 15 χρόνια, 51 00:06:51,773 --> 00:06:55,510 αυτόν τον παλιό κύκλο άρχισε πάλι. 52 00:06:55,543 --> 00:06:58,012 Βλέπεις, ο Στιτς ήταν πάντα εκεί. 53 00:06:58,046 --> 00:07:00,014 Η Μητέρα Γη είχε μόλις το έθαψε βαθιά, 54 00:07:00,048 --> 00:07:02,550 βαθιά μέσα μας για να μας προστατέψει, 55 00:07:02,584 --> 00:07:05,019 να την προστατέψει οι πιο αγαπημένες δημιουργίες. 56 00:07:07,055 --> 00:07:08,623 Και μετά εμείς... 57 00:07:08,656 --> 00:07:10,992 κόψτε το δάσος, έλιωσε τον πάγο, 58 00:07:11,025 --> 00:07:13,061 άνοιξε το Stitch και αφήστε όλους τους Breakers έξω. 59 00:07:13,093 --> 00:07:14,796 Μπλα, μπλα, μπλα. 60 00:07:14,828 --> 00:07:16,931 Ε, νεαρή κυρία, 61 00:07:16,965 --> 00:07:18,800 απλά ποιος λέει η ιστορία εδώ; 62 00:07:18,832 --> 00:07:21,903 -Εντάξει, το είπες αυτή η ιστορία ένα εκατομμύριο φορές, μπαμπά. 63 00:07:21,936 --> 00:07:24,471 Θέλω μια ιστορία Kodiak. 64 00:07:24,505 --> 00:07:26,975 Λοιπόν, ακούσατε ένα σήμερα το πρωί, οπότε sshh. 65 00:07:27,008 --> 00:07:28,842 Όπως έλεγα. 66 00:07:28,877 --> 00:07:30,712 Η καταστροφή των βόρειων δασών-- 67 00:07:30,744 --> 00:07:31,745 -Kodiak. 68 00:07:31,779 --> 00:07:32,881 -Ή μπορούμε να κάνουμε μαθηματικά. 69 00:07:32,914 --> 00:07:34,515 - Kodiak. - Τι θα λέγατε για την άλγεβρα; 70 00:07:34,549 --> 00:07:35,650 -Kodiak. - Ας κάνουμε λίγη άλγεβρα. 71 00:07:35,683 --> 00:07:37,117 - Kodiak. - Τι θα λέγατε για τη φυσική; 72 00:07:37,151 --> 00:07:38,653 - Kodiak. - Εντάξει. 73 00:07:38,686 --> 00:07:40,054 Σιωπή, σιωπή. 74 00:07:44,826 --> 00:07:46,661 Ο Willa κερδίζει ξανά. 75 00:07:52,901 --> 00:07:58,673 Αυτή είναι η ιστορία για το πώς Kodiak 76 00:07:58,706 --> 00:08:00,140 έβγαλε εκατό Breakers 77 00:08:00,174 --> 00:08:03,845 με ένα κτύπημα του πανίσχυρου τσεκούρι του. 78 00:08:05,680 --> 00:08:09,050 Ήταν μόλις ένας χρόνος αφού άνοιξε η Στιτς 79 00:08:09,083 --> 00:08:11,686 και τις γενναίες δυνάμεις μας συγκεντρώθηκαν στη Γλασκώβη 80 00:08:11,719 --> 00:08:13,588 για την πρώτη τους επίθεση. 81 00:08:13,621 --> 00:08:16,790 Οι νύχτες ήταν μεγάλες και υγρό και άνεμο. 82 00:08:16,824 --> 00:08:19,227 Το μόνο που τους κράτησε πήγαιναν αυτές οι ιστορίες. 83 00:08:19,260 --> 00:08:22,130 Ο μπαμπάς μου είναι γεννημένος παραμυθάς. 84 00:08:22,162 --> 00:08:25,533 -...δόντια σαν στιλέτα. 85 00:08:25,566 --> 00:08:27,235 Λέει τις ιστορίες μας είναι εξίσου σημαντικές 86 00:08:27,268 --> 00:08:30,772 όπως τα όπλα και τα ξίφη μας. 87 00:08:30,804 --> 00:08:32,206 Ειδικά τώρα. 88 00:08:32,240 --> 00:08:34,609 Θα μπορούσαν να πολεμήσουν. 89 00:08:34,642 --> 00:08:35,710 Οι ιστορίες δίνουν σε εμάς 90 00:08:35,743 --> 00:08:38,713 είναι ακόμα, ελπίδα. 91 00:08:38,746 --> 00:08:40,615 Εμπνέουν τους πολεμιστές μας, 92 00:08:42,684 --> 00:08:46,554 όπως η μαμά μου, να συνεχίσουμε να παλεύουμε. 93 00:08:46,587 --> 00:08:49,724 Έξω στο σκοτάδι, στο βρεγμένο. 94 00:08:55,596 --> 00:08:59,033 Μου λέει αυτά τα πράγματα για να μην με τρομάζουν, 95 00:08:59,067 --> 00:09:00,969 αλλά για να μου το θυμίσω μια μέρα, 96 00:09:01,002 --> 00:09:03,771 θα με χρειαστούν για να πω την ιστορία. 97 00:09:03,805 --> 00:09:05,640 Η ιστορία του πώς τραβηχτήκαμε μόνοι μας 98 00:09:05,673 --> 00:09:09,978 μακριά από όλο αυτό το σκοτάδι και θάνατος και καταστροφή... 99 00:09:10,011 --> 00:09:12,180 - Και εκείνο το πρωί... - και βρήκα το φως. 100 00:09:12,213 --> 00:09:14,215 ήταν έτοιμοι να πολεμήσουν. 101 00:09:14,248 --> 00:09:16,284 -Υπήρχαν λουλούδια στο νησί; 102 00:09:16,317 --> 00:09:19,020 Ναι, υπήρχαν λουλούδια. 103 00:09:19,053 --> 00:09:24,158 Χιλιάδες κόκκινα και μωβ 104 00:09:24,192 --> 00:09:25,259 και κίτρινα... 105 00:09:26,661 --> 00:09:28,162 χρώματα σαν εσάς δεν θα πίστευε. 106 00:09:29,763 --> 00:09:31,532 Το νησί ήταν τόσο φωτεινό... 107 00:09:33,668 --> 00:09:35,703 Ήταν τόσο όμορφα, 108 00:09:37,305 --> 00:09:38,539 σαν τον παράδεισο. 109 00:09:38,573 --> 00:09:39,874 -Ουρανός; 110 00:09:43,945 --> 00:09:45,847 Μην ανησυχείς. 111 00:09:45,880 --> 00:09:47,815 Ακούγεται πιο κοντά από ό,τι είναι πραγματικά. 112 00:09:50,618 --> 00:09:52,320 Υπήρχαν ζώα στο νησί; 113 00:09:53,588 --> 00:09:56,057 - Τότε; Τόσα πολλά. 114 00:09:57,859 --> 00:10:00,628 Ίσως...ίσως υπάρχουν ακόμα. 115 00:10:00,661 --> 00:10:02,130 Κουνελάκια; 116 00:10:02,162 --> 00:10:05,099 -Κουνελάκια και πουλιά 117 00:10:05,133 --> 00:10:07,702 και ασβοί. 118 00:10:13,107 --> 00:10:15,543 Εντάξει κορίτσι γενεθλίων. 119 00:10:17,077 --> 00:10:18,746 -Πάω να αρπάξω μερικά δώρα. 120 00:10:23,851 --> 00:10:25,053 -Μαμά; 121 00:10:25,085 --> 00:10:26,220 -Ναι μωρό μου; 122 00:10:27,388 --> 00:10:29,157 -Θα χρειαστεί να φύγεις ξανά; 123 00:10:51,845 --> 00:10:54,148 Προσοχή! Προσοχή! 124 00:10:54,182 --> 00:10:57,218 Επιστρέψτε στα μπλοκ σας και περιμένετε περαιτέρω οδηγίες. 125 00:10:57,251 --> 00:10:58,953 Δεν πρόκειται για άσκηση. 126 00:10:58,986 --> 00:10:59,987 Επανάληψη: 127 00:11:00,021 --> 00:11:02,056 αυτό δεν είναι τρυπάνι. 128 00:11:02,090 --> 00:11:04,659 Επιστρέψτε στα μπλοκ σας. αμέσως. 129 00:11:08,663 --> 00:11:10,965 Προσοχή! Προσοχή! 130 00:11:12,166 --> 00:11:15,103 Εντάξει, κάντε μια ευχή. 131 00:11:19,073 --> 00:11:21,275 Ωωωωωω 132 00:11:21,309 --> 00:11:23,143 Χρόνια πολλά γλυκιά μου. 133 00:11:23,177 --> 00:11:25,279 -Σας ευχαριστώ. -Ορίστε. 134 00:11:30,084 --> 00:11:31,986 -Μαμά, είναι όμορφο. 135 00:11:32,019 --> 00:11:33,387 Και είναι ζεστό. 136 00:11:33,420 --> 00:11:35,656 -Λοιπόν, θα κάνει κρύο εκεί. Θα το χρειαστεί. 137 00:11:36,858 --> 00:11:37,992 -Εκεί; 138 00:11:39,461 --> 00:11:41,262 - Πού πάμε; - Εντάξει, σειρά μου. 139 00:11:42,763 --> 00:11:45,032 Εντάξει. Τώρα. 140 00:11:45,066 --> 00:11:47,001 Ξέρω ότι δεν είσαι το παιδί μου Willa Gorilla πια... 141 00:11:47,034 --> 00:11:48,102 -Μπαμπά, είμαι 15. 142 00:11:48,136 --> 00:11:52,773 -Ναι, αλλά βλέποντας αυτό δεν είχες ποτέ αληθινό, 143 00:11:52,806 --> 00:11:54,642 Σκέφτηκα ότι ίσως... 144 00:12:01,782 --> 00:12:04,185 -Α, είσαι τόσο χαριτωμένος. Τον αγαπώ. 145 00:12:05,786 --> 00:12:06,787 Τι είναι αυτό; 146 00:12:07,889 --> 00:12:09,323 - Αυτός είναι ένας σκύλος. 147 00:12:10,892 --> 00:12:13,093 Έλεν Τράβις στο 9 Μπλοκ τα κάνει. 148 00:12:13,127 --> 00:12:15,363 Τα έσοδα πάνε σε βετεράνους. 149 00:12:15,396 --> 00:12:17,064 -Λοιπόν, ίσως κάποια μέρα θα σε βρούμε 150 00:12:17,097 --> 00:12:19,267 ένα πραγματικό. 151 00:12:19,300 --> 00:12:21,202 -Πως τον λένε; 152 00:12:21,235 --> 00:12:22,470 -Λοιπόν, είναι δικός σου τώρα. 153 00:12:22,504 --> 00:12:23,871 Τον ονομάζεις. 154 00:12:26,740 --> 00:12:28,075 Ήρθε η ώρα, κυρία. 155 00:12:35,450 --> 00:12:36,417 -Πέντε λεπτά. 156 00:12:36,451 --> 00:12:37,952 -Ναι, κύριε. 157 00:12:37,985 --> 00:12:41,055 -Γουίλα. Γεμίστε το. Μόνο τα απαραίτητα. 158 00:12:41,088 --> 00:12:43,057 Μόνο ρούχα, μπότα, θερμός, εντάξει; 159 00:12:44,526 --> 00:12:45,993 Ναι και αυτός. 160 00:12:47,295 --> 00:12:49,230 - Πόσο καιρό θα λείπουμε; 161 00:12:49,263 --> 00:12:50,264 -Απλώς γέμισε το, Γουίλα. 162 00:12:50,298 --> 00:12:51,332 Μα μπαμπά... 163 00:12:55,403 --> 00:12:56,471 Μόνο τα απαραίτητα. 164 00:12:59,541 --> 00:13:01,342 Μόνο τα απαραίτητα. 165 00:13:07,516 --> 00:13:08,517 Μωρό. 166 00:13:08,550 --> 00:13:10,284 -Καλά. Είμαι καλός. Είμαι καλός. 167 00:13:10,318 --> 00:13:11,953 Είμαι καλά. Είμαι καλά. 168 00:13:13,420 --> 00:13:14,755 -Σε αγαπώ. 169 00:13:17,024 --> 00:13:18,158 -Έκλεισες εκείνη τη Στιτς. 170 00:13:18,192 --> 00:13:19,927 Δεν καταλαβαίνω. 171 00:13:19,961 --> 00:13:21,795 - Το ένα κλείνει, ανοίγει άλλος. 172 00:13:23,465 --> 00:13:26,133 Δεν μπορούμε να αντέξουμε η γραμμή πια. 173 00:13:26,166 --> 00:13:27,969 Χάσαμε το 8ο τάγμα πριν από δύο ώρες, 174 00:13:28,002 --> 00:13:30,004 κοντά στο Κόβεντρι. 175 00:13:30,037 --> 00:13:31,805 Χριστός. 176 00:13:31,839 --> 00:13:34,509 Ξέρετε, έχουμε 15 βετεράνους μόνο σε αυτό το Μπλοκ. 177 00:13:34,543 --> 00:13:36,310 Θα μπορούσαμε ακόμα να πολεμήσουμε. 178 00:13:36,344 --> 00:13:38,446 -Έκανες. Πολέμησες. 179 00:13:38,480 --> 00:13:39,847 -Μπορώ να ξαναπαλέψω. 180 00:13:41,315 --> 00:13:42,950 Ακούστε με. 181 00:13:42,984 --> 00:13:45,152 Παίρνεις μια μπουκιά, έστω και μια γρατσουνιά- 182 00:13:45,186 --> 00:13:46,521 -Ω, κοίτα ποιος μιλάει. 183 00:13:46,555 --> 00:13:48,222 -Πέρασαν 72 ώρες. 184 00:13:48,256 --> 00:13:49,924 είμαι ξεκάθαρος. 185 00:13:49,957 --> 00:13:52,126 -Δεν είσαι εντελώς ανοσία, ξέρεις. 186 00:13:52,159 --> 00:13:55,095 Ανεξάρτητα από το πώς κακός μπορεί να είσαι. 187 00:13:55,129 --> 00:13:56,864 Ω, s o τώρα νομίζεις Είμαι κακός; 188 00:13:56,897 --> 00:13:58,232 -Ναι. 189 00:14:07,476 --> 00:14:10,445 είναι νεκρός. Λοιπόν, αυτό είναι. 190 00:14:12,079 --> 00:14:14,348 Γεια σου. 191 00:14:14,382 --> 00:14:15,550 Έι, άι, άι, γεια. 192 00:14:15,584 --> 00:14:16,917 Είναι εντάξει. 193 00:14:18,352 --> 00:14:19,554 Θα είναι εντάξει. 194 00:14:19,588 --> 00:14:21,322 Σσσ. 195 00:14:23,424 --> 00:14:24,493 Είναι εντάξει. 196 00:14:27,328 --> 00:14:28,829 - Με αυτόν τον τρόπο. - Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 197 00:14:32,933 --> 00:14:34,436 Κάντε το δρόμο σας στο τελευταίο φορτηγό τώρα. 198 00:14:34,469 --> 00:14:35,604 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 199 00:14:35,637 --> 00:14:37,872 - Πόσο κοντά είναι; - Οκτώ κλικ βόρεια. 200 00:14:37,905 --> 00:14:39,406 -Υβρίδια υπάρχουν; -Φυσικά και υπάρχουν Hybrids. 201 00:14:39,441 --> 00:14:40,542 Κι αν δεν πάρεις τον κώλο σου μέσα γρήγορα, 202 00:14:40,575 --> 00:14:41,876 θα γίνεις ένα. Προχωρώ! 203 00:14:41,909 --> 00:14:43,612 Πάω! Ερχομαι! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 204 00:14:43,645 --> 00:14:45,412 Αυτό πάει στο Mercy Bay, σωστά; 205 00:14:45,447 --> 00:14:46,947 Ναι, κυρία. 206 00:14:46,981 --> 00:14:48,349 Μπες μέσα. 207 00:14:48,382 --> 00:14:51,553 Πρέπει να οδηγήσω μπροστά, οδηγούν τη συνοδεία. 208 00:14:51,586 --> 00:14:53,921 θα σε δω όταν φτάσεις εκεί. Καλά; 209 00:14:53,954 --> 00:14:55,222 -Μαμά πού; 210 00:14:55,256 --> 00:14:57,157 Μαμά--Μαμά, πού πάμε; 211 00:14:57,191 --> 00:14:58,959 -Μπαμπά που είμαστε... -Κάπου ασφαλές. Ερχομαι. 212 00:15:01,295 --> 00:15:03,931 - Άκουσε. Δεν με νοιάζει ποια είναι η γυναίκα σου. 213 00:15:03,964 --> 00:15:06,635 Εσύ τόσο όσο φτερνίζεσαι, τόσο όσο ο βήχας... 214 00:15:06,668 --> 00:15:08,537 -Το έχω δει να συμβαίνει. Αν μου συμβεί, 215 00:15:08,570 --> 00:15:09,970 θα τραβήξω η σκανδάλη ο ίδιος. 216 00:15:15,009 --> 00:15:16,176 Βιαστείτε. 217 00:16:03,224 --> 00:16:04,959 Κλείσε τα μάτια σου τώρα. 218 00:16:06,561 --> 00:16:09,498 -Ξέρεις γιατί οι μάγκες μπορούν να γυρίσουν και όχι εμείς; 219 00:16:09,531 --> 00:16:11,566 DNA, σωστά; 220 00:16:11,600 --> 00:16:13,300 -Γιατί δεν έχουμε χρόνο για αυτό το σκατά; 221 00:16:15,537 --> 00:16:17,238 -Ξέρεις, δεν είσαι εντελώς ανοσία. 222 00:16:17,271 --> 00:16:19,273 Όσο κακός κι αν είναι νομίζεις ότι είσαι. 223 00:16:20,709 --> 00:16:23,344 Έχει δίκιο. Κανείς δεν είναι. 224 00:16:23,377 --> 00:16:25,012 Μπορούμε να γυρίσουμε. είμαι σίγουρος. 225 00:16:25,045 --> 00:16:27,281 Ο καθένας μπορεί. 226 00:16:27,314 --> 00:16:30,050 Ο αντρικός εγκέφαλος είναι απλός. 227 00:16:30,084 --> 00:16:32,319 Συνάψεις σε ευθείες γραμμές. 228 00:16:32,353 --> 00:16:34,121 Δρόμοι μιας λωρίδας. 229 00:16:34,154 --> 00:16:36,458 Η μόλυνση τα καίει έξω γρήγορα. 230 00:16:36,491 --> 00:16:39,528 Οι συνάψεις μας είναι σαν ιστοί που απλώνεται καθαρά 231 00:16:39,561 --> 00:16:41,362 στον εγκέφαλό μας 232 00:16:41,395 --> 00:16:43,598 και διασταυρώνονται μεταξύ τους πολλές φορές. 233 00:16:43,632 --> 00:16:44,932 -Είμαστε πιο περίπλοκοι. 234 00:16:44,965 --> 00:16:46,934 Ακριβώς. 235 00:16:48,402 --> 00:16:50,971 -Είναι πιο περίπλοκος ο εγκέφαλός μου; 236 00:16:51,005 --> 00:16:53,073 Κυρία, είστε θηλυκό έφηβος. 237 00:16:53,107 --> 00:16:54,576 Είσαι καταραμένος σχεδόν άφθαρτος. 238 00:16:57,479 --> 00:16:59,514 Έτοιμος για μάχη. 239 00:16:59,548 --> 00:17:02,216 Ακριβώς όπως το Kodiak. 240 00:17:02,249 --> 00:17:04,452 -Τι γίνεται με το Kodiak; 241 00:17:04,486 --> 00:17:06,020 Δεν είναι γυναίκα. 242 00:17:06,053 --> 00:17:07,522 Σκοτώθηκε εκατό Breakers. 243 00:17:07,556 --> 00:17:09,190 Είμαι σίγουρος ότι έχει γρατσουνιστεί. 244 00:17:09,223 --> 00:17:11,292 Το Kodiak δεν μπορεί ποτέ να γυρίσει. 245 00:17:11,325 --> 00:17:12,993 Άκουσα ότι είναι μέρος Breaker ο ίδιος. 246 00:17:13,027 --> 00:17:15,497 -Εκατό Breakers; Άκουσα ότι ήταν 300. 247 00:17:15,530 --> 00:17:16,665 -Τι σημασία έχει ο αριθμός; 248 00:17:16,698 --> 00:17:17,766 Το θέμα είναι ότι το έκανε. 249 00:17:17,799 --> 00:17:19,634 Η αρκούδα του σκότωσε τουλάχιστον 50. 250 00:17:19,668 --> 00:17:21,770 - Αρκουδάκι. - Το Kodiak είναι αρκούδα. 251 00:17:21,803 --> 00:17:23,438 - Κοιτάξτε την αιματηρή εραλδική. - Κάνεις λάθος. 252 00:17:23,471 --> 00:17:25,507 Η αρκούδα είναι πώς πήρε το όνομα. 253 00:17:25,540 --> 00:17:27,741 Το μεγάλωσε από ένα μικρό βρήκε στο Άνκορατζ. 254 00:17:27,776 --> 00:17:29,444 -Ο μπαμπάς μου τον μάλωσε. 255 00:17:32,313 --> 00:17:33,548 -Αν είχα μια λίρα για κάθε άντρα 256 00:17:33,582 --> 00:17:35,349 που είπε ότι πολέμησαν με το Kodiak. 257 00:17:36,718 --> 00:17:39,253 -Πες τους. -Οχι. Δεν πειράζει. 258 00:17:39,286 --> 00:17:40,622 -Ήταν στο σκωτσέζικο μπλιτς. 259 00:17:42,491 --> 00:17:45,092 -Άκουσα ότι δεν βγήκε κανένας από εκείνον αλώβητο. 260 00:17:45,124 --> 00:17:46,327 -Κανείς δεν το έκανε. 261 00:17:51,398 --> 00:17:53,300 -Η Kodiak έχει αρκούδα; 262 00:17:53,334 --> 00:17:55,102 Δεν μου το είπες ποτέ αυτό. 263 00:17:55,134 --> 00:17:56,237 -Δεν πειράζει. 264 00:17:57,338 --> 00:17:59,206 Οι ιστορίες τους είναι όλο. 265 00:17:59,240 --> 00:18:01,676 Αρκούδα ή όχι, ακόμα παλεύει σαν ένας. 266 00:18:01,710 --> 00:18:03,512 Σαν να πρέπει να παλέψουμε. 267 00:18:03,545 --> 00:18:05,179 Δόντι και νύχι. 268 00:18:08,082 --> 00:18:09,751 -Νομίζω ότι θα το κάνω αποκαλεσε τον "αρκουδα" 269 00:18:09,783 --> 00:18:11,418 γιατί τσακώνεται με το Kodiak. 270 00:18:13,488 --> 00:18:14,788 -Καλώς ήρθες στην οικογένεια, Αρκούδα. 271 00:18:18,192 --> 00:18:19,694 Θα είμαστε εκεί σύντομα, αγάπη μου. 272 00:18:19,728 --> 00:18:22,196 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 273 00:18:40,782 --> 00:18:42,383 Γιατί έχουμε σταμάτησε; Τι συμβαίνει; 274 00:18:42,416 --> 00:18:43,585 Διασπαστικοί! Breakers! 275 00:18:49,423 --> 00:18:51,158 Πίσω! Πίσω! 276 00:18:53,460 --> 00:18:55,564 Στα αριστερά! Αριστερά! Πηγαίνετε! 277 00:18:55,597 --> 00:18:57,196 Μείνετε στο φορτηγό. 278 00:19:00,635 --> 00:19:02,604 Προσοχή! 279 00:19:23,290 --> 00:19:25,759 Πήγαινε! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 280 00:19:32,534 --> 00:19:34,201 - Με αυτόν τον τρόπο. - Μπαμπά. 281 00:19:36,838 --> 00:19:39,173 - Έλα μαζί μου. -Κατέβα, κατέβα. 282 00:19:46,413 --> 00:19:47,414 Γεια! 283 00:19:51,251 --> 00:19:53,521 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 284 00:19:57,859 --> 00:19:59,360 Ξυπνώ. Ξυπνώ. Ξυπνώ. 285 00:20:00,829 --> 00:20:02,764 Υπό. Υποτάσσω. Πάω. 286 00:20:17,612 --> 00:20:20,381 Οοοοοοο! 287 00:20:46,373 --> 00:20:47,609 Ναι! 288 00:20:58,385 --> 00:21:00,320 -Μαμά! -Πάμε. 289 00:21:00,354 --> 00:21:01,856 -Μαμά. μαμά. 290 00:21:03,490 --> 00:21:05,527 Έλα. Σε κατάλαβα. 291 00:21:05,560 --> 00:21:07,194 Είσαι καλά τώρα. 292 00:21:10,497 --> 00:21:12,434 Αυτό ήταν το τελευταίο από αυτά. 293 00:21:12,467 --> 00:21:13,468 Ερχομαι. 294 00:21:13,500 --> 00:21:14,903 Τι συνέβη; 295 00:21:14,936 --> 00:21:17,939 -Ήταν πάνω μας πριν προλάβουμε να αντιδράσουμε. 296 00:21:17,972 --> 00:21:19,607 Τρεις από αυτούς. 297 00:21:19,641 --> 00:21:22,342 Απομακρύνετε όλους ο δρόμος στο δάσος. 298 00:21:22,376 --> 00:21:23,611 Είναι πιο ασφαλές. 299 00:21:23,645 --> 00:21:24,778 - Την άκουσες. - Βγείτε από το δρόμο. 300 00:21:24,813 --> 00:21:27,281 Βγες έξω του δρόμου μέσα στο δάσος. 301 00:21:27,314 --> 00:21:29,283 Γρήγορα. 302 00:21:29,316 --> 00:21:30,552 Ερχομαι. 303 00:21:32,319 --> 00:21:33,988 Λάβετε όλους εκτός δρόμου! 304 00:21:35,322 --> 00:21:37,559 -Χριστός. Πόσο καιρό έχω!? 305 00:21:37,592 --> 00:21:39,793 Πέντε, δέκα λεπτά; 306 00:21:39,828 --> 00:21:41,663 - Ο καθένας είναι διαφορετικός. 307 00:21:41,696 --> 00:21:43,330 Θα μείνω μαζί σου μέχρι να τελειώσει. 308 00:21:55,043 --> 00:21:56,478 Είμαστε ασφαλείς εδώ. 309 00:21:56,511 --> 00:21:57,479 -Το πρόσωπό σου. 310 00:22:02,484 --> 00:22:05,252 Ω, δεν πειράζει. Είναι ανθρώπινο, όχι Breaker. 311 00:22:07,421 --> 00:22:08,656 Δεν είναι πολύ μακριά. 312 00:22:08,690 --> 00:22:09,823 -Mersey Bay's-- -Είναι δυτικά. 313 00:22:09,858 --> 00:22:11,391 Είναι τέσσερα χιλιόμετρα, ίσως πέντε. 314 00:22:11,425 --> 00:22:12,861 Θα φτάσουμε μέχρι τα ξημερώματα. 315 00:22:12,894 --> 00:22:14,062 - Μπορείς να τρέξεις; - Γιατί; 316 00:22:14,094 --> 00:22:15,430 Θέλετε να αγωνιστείτε; 317 00:22:16,765 --> 00:22:18,500 -Πάρε το όπλο μου. 318 00:22:18,533 --> 00:22:20,400 - Όχι, δεν υπάρχει λόγος. - Θα τους επιβραδύνει στην καλύτερη περίπτωση. 319 00:22:26,406 --> 00:22:27,809 -Άκουσέ με. 320 00:22:27,841 --> 00:22:29,309 Θα τα καταφέρουμε μέσω αυτού. 321 00:22:29,343 --> 00:22:30,812 Αλλά δεν μπορείς να σταματήσεις. 322 00:22:30,844 --> 00:22:34,348 Μπορείς να φοβάσαι αλλά δεν μπορείς να το αφήσεις να σε σταματήσει. 323 00:22:34,381 --> 00:22:36,017 Αφήστε ό,τι σας τρομάζει να σε πάει μπροστά. 324 00:22:36,050 --> 00:22:37,585 Καταλαβαίνεις; 325 00:22:40,420 --> 00:22:42,322 Σε αγαπώ, Γουίλα. 326 00:22:45,392 --> 00:22:46,594 πρέπει να μείνω. 327 00:22:47,996 --> 00:22:50,031 -Μαμά...όχι. 328 00:22:50,064 --> 00:22:52,332 -Πρέπει να μείνω. Πρέπει να παλέψω. 329 00:22:52,366 --> 00:22:55,069 -Είπες ότι θα πάμε. Είπες ότι έπρεπε να φύγουμε. 330 00:22:55,103 --> 00:22:56,604 -Με χρειάζονται. 331 00:22:56,638 --> 00:22:57,705 Είπες εμείς .. 332 00:22:57,739 --> 00:22:59,707 Είπες εμείς .. 333 00:22:59,741 --> 00:23:02,043 -Με χρειάζονται. 334 00:23:02,076 --> 00:23:03,444 -Σε χρειάζομαι. 335 00:23:06,714 --> 00:23:07,715 σε χρειάζομαι. 336 00:23:07,749 --> 00:23:10,652 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 337 00:23:13,588 --> 00:23:15,990 - Υβρίδια. - Είναι υβριδικά. 338 00:23:16,024 --> 00:23:17,859 Έρχονται. 339 00:23:20,427 --> 00:23:22,964 -Θα τους κρατήσουμε πίσω. Πήγαινε εσύ! 340 00:23:22,997 --> 00:23:24,132 -Ερχομαι. -Πάω. 341 00:23:24,164 --> 00:23:27,468 -Πάμε όλοι! Πάω! -Οχι! Μαμά, όχι! 342 00:23:29,771 --> 00:23:31,338 Μαζί μου! 343 00:23:38,780 --> 00:23:40,481 -Όχι έτσι. Από εδώ. 344 00:23:40,515 --> 00:23:41,749 -Τι; -Ερχομαι. 345 00:23:41,783 --> 00:23:42,750 -Μα, μπαμπά, πρέπει να φύγουμε 346 00:23:42,784 --> 00:23:43,651 - μαζί τους. -Οχι. Κίνηση! 347 00:23:50,959 --> 00:23:52,527 -Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 348 00:24:03,204 --> 00:24:05,006 - Συνεχίστε να κινείστε. - Είμαστε σχεδόν εκεί. 349 00:24:05,039 --> 00:24:05,773 Πόσο ακόμα είναι; 350 00:24:05,807 --> 00:24:06,908 Όχι μακριά. 351 00:24:32,499 --> 00:24:34,035 Θυμηθείτε τις ιστορίες σου είπα; 352 00:24:34,068 --> 00:24:35,570 Πίσω στην ημέρα πριν γεννηθείς, 353 00:24:35,603 --> 00:24:37,472 όταν η μαμά και εγώ θα πήγαινε για ψάρεμα; 354 00:24:37,504 --> 00:24:38,806 Εννοείς όταν υπήρχαν ψάρια; 355 00:24:38,840 --> 00:24:40,008 Νόμιζα ότι τα έφτιαξες. 356 00:24:45,947 --> 00:24:47,147 Αποκτήστε το. 357 00:24:49,984 --> 00:24:52,520 Είναι μικρό, αλλά είναι αξιόπλοο. 358 00:25:02,030 --> 00:25:03,698 -Δεν είναι τόσο μικρό. 359 00:25:03,731 --> 00:25:05,633 Θα μπορούσαμε ακόμα να πάρουμε ένα ζευγάρι από αυτούς τους ανθρώπους μαζί μας. 360 00:25:05,667 --> 00:25:07,869 -Αυτός είναι ο δρόμος μας, όχι το δικό τους. 361 00:25:07,902 --> 00:25:09,103 -Μα μπορούσαμε να βοηθήσουμε. 362 00:25:10,538 --> 00:25:13,041 -Γουίλα, αυτός είναι ο δρόμος μας. Εσύ και εγώ. 363 00:25:13,073 --> 00:25:15,910 Δεν μπορούμε να σκεφτούμε κανένας άλλος αυτή τη στιγμή, εντάξει; 364 00:25:15,944 --> 00:25:16,978 Ερχομαι. 365 00:25:18,513 --> 00:25:20,114 -Έτσι δεν είναι σπάει ο κόσμος; 366 00:25:23,618 --> 00:25:25,153 -Παρακαλώ. Λύστε το σχοινί. 367 00:25:31,626 --> 00:25:32,927 Γεια. 368 00:25:41,269 --> 00:25:42,503 Το δικό σου; 369 00:25:42,537 --> 00:25:44,172 Όχι. Όχι. 370 00:25:44,205 --> 00:25:46,140 Απλώς το ελέγχουμε, ψάχνοντας για φαγητό. 371 00:25:51,913 --> 00:25:53,214 -Είναι το σκάφος σου. 372 00:25:54,549 --> 00:25:57,885 -Καλά. Καλά. Είναι το σκάφος μας. 373 00:25:57,919 --> 00:25:59,620 Και θα πας για να με βγάλετε από εδώ. 374 00:26:06,928 --> 00:26:08,696 Έρχονται αυτά τα πράγματα. 375 00:26:08,730 --> 00:26:12,132 Ερχομαι. Βάλτε το στο νερό. 376 00:26:12,166 --> 00:26:14,736 -Εντάξει, απλά δεν θα πάμε πολύ μακριά χωρίς βενζίνη. 377 00:26:14,768 --> 00:26:15,703 Δεν νομίζεις ότι θα έφευγα εδώ με μια δεξαμενή 378 00:26:15,737 --> 00:26:18,772 γεμάτο βενζίνη, εσύ; Για να κλέψει κάποιος; 379 00:26:18,806 --> 00:26:21,175 Όχι. Ο κινητήρας είναι στεγνός. 380 00:26:23,811 --> 00:26:25,546 -Πού είναι λοιπόν το γαμημένο αέριο; 381 00:26:29,117 --> 00:26:31,219 -Είναι στη μπότα του ενός των αυτοκινήτων στη γωνία. 382 00:26:38,092 --> 00:26:40,595 -Καλά. Ερχομαι. 383 00:26:40,628 --> 00:26:41,662 Ερχομαι. 384 00:26:42,864 --> 00:26:45,867 -Γουίλα, μείνε εδώ. Απλά μείνε εδώ. Καλά; 385 00:26:45,900 --> 00:26:47,301 - Πάμε. - Εντάξει. 386 00:26:57,745 --> 00:26:59,079 Μήπως είσαι μόνο εσύ; 387 00:26:59,113 --> 00:27:00,314 -Τώρα είναι. 388 00:27:02,283 --> 00:27:04,152 Αναρωτηθήκατε ποτέ τι σημαίνει; 389 00:27:04,185 --> 00:27:05,787 -Τι; 390 00:27:05,819 --> 00:27:08,689 -Τι σημαίνει ότι είναι μόνο εμείς χτυπιόμαστε; 391 00:27:08,723 --> 00:27:13,227 Ούτε οι γυναίκες μας, ούτε οι μητέρες μας, όχι τις κόρες μας. 392 00:27:13,261 --> 00:27:17,065 -Λοιπόν, γύρισαν οι γυναίκες. Είναι η ανδρική βιολογία. 393 00:27:17,097 --> 00:27:19,200 - Επιτίθεται στο χρωμόσωμα Υ-- -Είμαστε κακοί. 394 00:27:19,233 --> 00:27:21,702 Αυτό σημαίνει. 395 00:27:21,736 --> 00:27:25,273 Ο κόσμος ήθελε εκδίκηση, και ήξερε ποιον να κατηγορήσει. 396 00:27:27,708 --> 00:27:29,577 Κάποια πράγματα απλά δεν μπορεί να ξεπλυθεί. 397 00:27:31,779 --> 00:27:34,615 Ανοίξτε το. 398 00:27:34,649 --> 00:27:36,217 Ανοίξτε το. 399 00:27:36,250 --> 00:27:37,585 -Μόλις πάρω το κλειδί μου. 400 00:28:12,786 --> 00:28:14,122 -Έλα, έλα. Πάμε. 401 00:28:14,154 --> 00:28:15,189 -Τι γίνεται με τον άντρα; 402 00:28:15,223 --> 00:28:16,290 - Φοβήθηκε. - Έφυγε τρέχοντας. 403 00:28:16,324 --> 00:28:17,658 Έλα, βοήθησέ με. 404 00:28:21,429 --> 00:28:22,730 Σε μένα. 405 00:28:22,763 --> 00:28:24,432 Ένα, δύο, τρία. 406 00:29:51,118 --> 00:29:52,786 -Τι λες, Αρκούδα; 407 00:29:52,820 --> 00:29:54,154 Θέλεις να πάρεις πρωινό; 408 00:29:58,460 --> 00:30:00,828 Κράτα γερά, Αρκούδα. 409 00:30:00,861 --> 00:30:02,063 Είμαστε σχεδόν εκεί. 410 00:30:11,573 --> 00:30:13,140 Συγγνώμη, κυρία Τερν. 411 00:30:13,173 --> 00:30:15,510 Θα πάρω μόνο τρία. 412 00:30:15,544 --> 00:30:16,877 Θα δεις. 413 00:30:16,911 --> 00:30:18,446 Δεν είναι τόσο κακό έχοντας μόνο ένα. 414 00:30:45,473 --> 00:30:47,408 -Τίποτα στις παγίδες; 415 00:30:47,442 --> 00:30:48,409 -Μμ-μμ. 416 00:30:49,444 --> 00:30:50,512 Τι; 417 00:30:50,545 --> 00:30:52,213 -Α, έλα. Είσαι πάντα χαρούμενος 418 00:30:52,246 --> 00:30:53,847 όταν αυτές οι παγίδες είναι κενές. 419 00:30:53,881 --> 00:30:55,316 -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 420 00:30:55,349 --> 00:30:57,385 Πρέπει να φας, Γουίλα. 421 00:30:57,418 --> 00:31:01,055 Όχι μόνο φασόλια σε κονσέρβα και υπολείμματα από τον κήπο. 422 00:31:01,088 --> 00:31:03,090 Και χρειάζεσαι πρωτεΐνη. 423 00:31:03,123 --> 00:31:05,826 -Το ίδιο κι εσύ, αδύνατη! 424 00:31:05,860 --> 00:31:07,161 Ματιά. 425 00:31:10,499 --> 00:31:13,435 -Σου είπα αυτή η ανάβαση είναι πολύ επικίνδυνη. 426 00:31:13,468 --> 00:31:14,368 -Είναι εύκολο μπαμπά. 427 00:31:14,402 --> 00:31:15,970 Τώρα, μην γίνεσαι αλαζονικός, νεαρή κυρία. 428 00:31:16,003 --> 00:31:17,572 Οτιδήποτε σου συμβεί... 429 00:31:20,174 --> 00:31:22,477 Εντάξει, πάρτε τα μέσα. 430 00:31:22,511 --> 00:31:23,944 Θα τα φάμε όταν τελειώσω. 431 00:31:25,313 --> 00:31:27,214 Βάλτε μερικά ξύλα στη φωτιά. 432 00:31:27,248 --> 00:31:29,149 Τα ξερά πράγματα: το υγρό υλικό είναι πολύ καπνιστό. 433 00:31:29,183 --> 00:31:31,418 -Γιατί δεν με αφήνεις χωρίζει το ξύλο μερικές φορές; 434 00:31:31,453 --> 00:31:34,421 Ε; Χμμ; 435 00:31:34,456 --> 00:31:36,924 Εννοώ, μπορώ να κουνήσω ένα τσεκούρι όπως το Kodiak 436 00:31:36,957 --> 00:31:39,894 βγάζοντας το κεφάλι ενός Breaker, σε αντίθεση με εσάς. 437 00:31:39,927 --> 00:31:41,962 - Α, ναι; - Έτσι νομίζεις; 438 00:31:41,996 --> 00:31:43,465 Με δοκιμάζεις; 439 00:31:45,500 --> 00:31:47,301 Εντάξει, δείξε μου. 440 00:31:47,335 --> 00:31:48,503 Καλά. 441 00:31:50,204 --> 00:31:52,373 -Ερχομαι. 442 00:31:52,406 --> 00:31:53,908 Δείξε μου πώς κουνάς εκείνο το ξίφος. 443 00:31:53,941 --> 00:31:55,544 κερδίζεις, Θα σε αφήσω να χωρίσεις τα υπόλοιπα. 444 00:31:58,547 --> 00:32:00,047 Ερχομαι. 445 00:32:08,389 --> 00:32:09,624 Χαα! 446 00:32:17,131 --> 00:32:20,034 -Δεν είσαι έτοιμη, Γουίλα. 447 00:32:20,067 --> 00:32:21,536 Χρειάζεστε περισσότερη εκπαίδευση. 448 00:32:30,277 --> 00:32:32,012 Ω, καλά. Kindling. 449 00:32:34,148 --> 00:32:35,383 Είδες τι έγινε 450 00:32:35,416 --> 00:32:37,486 όταν με πλησίασες για πρώτη φορά το κεφάλι έτσι; 451 00:32:37,519 --> 00:32:40,354 Προσποιήθηκα, πέρασες και μπήκα από πίσω 452 00:32:40,388 --> 00:32:42,289 και έδωσα στον εαυτό μου το πλεονέκτημα. Καταλαβαίνω; 453 00:32:42,323 --> 00:32:43,558 Μμ-χμ. 454 00:32:43,592 --> 00:32:48,362 -Καλός. Μην ανησυχείς, Θα σε χαράξω άλλο. 455 00:32:48,396 --> 00:32:49,997 Φέρτε μερικά από αυτά τα καυσόξυλα, εντάξει; 456 00:32:54,402 --> 00:32:56,438 Ειδικό μόνο απόψε: 457 00:32:56,471 --> 00:32:58,607 ομελέτες αυγών tern, 458 00:33:01,041 --> 00:33:03,410 Γαλλικά πράσινα φασόλια. 459 00:33:03,445 --> 00:33:05,547 Αποκτήστε το όσο μπορείτε. 460 00:33:11,185 --> 00:33:13,120 Τι κάνεις; 461 00:33:13,153 --> 00:33:14,656 -Μου αρέσει ο τρόπος ότι το έκανε. 462 00:33:16,658 --> 00:33:19,393 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 463 00:33:19,427 --> 00:33:21,496 -Εντάξει. Ερχομός. 464 00:33:35,409 --> 00:33:37,144 -Σε έμαθε; 465 00:33:37,177 --> 00:33:41,616 Όχι. Έπρεπε να μάθω βλέποντάς την να το κάνει. 466 00:33:44,018 --> 00:33:47,388 Όπως ακριβώς μαθαίνεις παρακολουθώντας με... 467 00:33:47,421 --> 00:33:50,592 να κυνηγάω, να τρέχω, να σκαρφαλώσει, να πολεμήσει. 468 00:33:50,625 --> 00:33:53,194 Να επιβιώσει. 469 00:33:53,227 --> 00:33:58,265 Και όταν τελειώσει αυτός ο πόλεμος, θα μάθεις τα υπόλοιπα. 470 00:33:58,299 --> 00:34:00,334 -Τι είναι τα υπόλοιπα; 471 00:34:00,367 --> 00:34:01,670 -Να ζήσεις. 472 00:34:06,508 --> 00:34:08,742 -Πώς θα μάθει πώς μοιάζω τώρα; 473 00:34:08,777 --> 00:34:11,646 Ω, Γουίλα, πέρασε μόνο ένας χρόνος. 474 00:34:11,680 --> 00:34:13,347 -Μόνο; 475 00:34:13,380 --> 00:34:15,349 Θα μπορούσε να με προσπεράσει στο δρόμο και δεν με αναγνώριζε. 476 00:34:15,382 --> 00:34:17,116 -Α, νομίζω υπερεκτιμάς. 477 00:34:19,353 --> 00:34:21,088 -Νομίζεις γνώρισε τον Kodiak; 478 00:34:23,290 --> 00:34:25,627 -Σίγουρος. Φυσικά. 479 00:34:25,660 --> 00:34:27,529 Γιατί όχι; 480 00:34:27,562 --> 00:34:29,096 -Αν είναι με το Kodiak, είναι ασφαλής. 481 00:34:30,832 --> 00:34:32,199 Εντάξει. 482 00:34:33,568 --> 00:34:35,102 Πώς είναι; 483 00:34:36,638 --> 00:34:38,239 - Μοιάζει ακριβώς πώς το έκανε. 484 00:34:41,275 --> 00:34:42,744 Σας ευχαριστώ. 485 00:34:44,713 --> 00:34:46,581 -Μπορούμε να φάμε; 486 00:34:55,322 --> 00:34:56,725 Καλά. Μόνο ένα 487 00:34:56,758 --> 00:34:59,293 και μετά τρως, εντάξει; 488 00:34:59,326 --> 00:35:01,730 Μόνο μια ιστορία, και μετά τρώμε. 489 00:35:04,365 --> 00:35:09,436 Αυτή είναι η ιστορία του πότε 490 00:35:09,471 --> 00:35:12,841 Το Kodiak ήταν πολύ βόρεια. 491 00:35:12,874 --> 00:35:14,476 Μάζευε καυσόξυλα 492 00:35:14,509 --> 00:35:17,144 για πολύ καιρό, κρύος χειμώνας μπροστά. 493 00:35:17,176 --> 00:35:19,813 Τώρα θυμηθείτε, για το Kodiak, συλλογή καυσόξυλων 494 00:35:19,848 --> 00:35:22,784 δεν είναι όπως αυτό που κάνουμε, μαζεύοντας μπαστούνια και παρασυρόμενα ξύλα. 495 00:35:22,816 --> 00:35:24,251 Όχι, όχι. 496 00:35:24,285 --> 00:35:28,355 Θα μπορούσε να κατεβάσει ένα ολόκληρο δέντρο με το τσεκούρι του, 497 00:35:28,389 --> 00:35:30,525 ένα ολόκληρο δάσος... 498 00:35:35,296 --> 00:35:38,365 Και με κάθε χτύπημα αυτό το δυνατό τσεκούρι, 499 00:35:42,469 --> 00:35:45,306 η βροντή θα βροντούσε μέσα από τον ουρανό. 500 00:35:50,844 --> 00:35:53,548 Ξέρεις, έφτιαξε μόνος του αυτό το τσεκούρι. 501 00:35:53,582 --> 00:35:55,884 Εσκάλισε τη λαβή από αγγλική βελανιδιά 502 00:35:55,917 --> 00:35:58,485 που είχε χτυπηθεί από κεραυνό, 503 00:35:58,520 --> 00:36:02,323 το σφυρηλατήθηκε από χάλυβα από ένα παλιό ορυχείο της Ουαλίας. 504 00:36:02,356 --> 00:36:03,725 Σκληρό διαμάντι. 505 00:36:03,757 --> 00:36:05,259 Άφθαρτο. 506 00:36:07,361 --> 00:36:10,197 Την ημέρα που επέστρεφε στο στρατόπεδό του... 507 00:36:13,367 --> 00:36:15,134 άκουσε κάτι, 508 00:36:15,169 --> 00:36:18,740 κάτι κανένας είχε ξανακούσει ποτέ. 509 00:36:21,943 --> 00:36:26,213 Ήταν ο πρώτος που το είδε. Η Στιτς. 510 00:36:27,649 --> 00:36:29,918 Και σέρνομαι έξω από αυτό-- 511 00:36:29,951 --> 00:36:31,519 - Διακόπτες. - Μμμ. 512 00:36:31,553 --> 00:36:32,786 -Μα δεν φοβήθηκε; 513 00:36:32,821 --> 00:36:34,121 -Φυσικά δεν φοβήθηκε. 514 00:36:35,490 --> 00:36:36,558 Ήταν έτοιμος να πολεμήσει. 515 00:36:36,591 --> 00:36:38,425 Ναι. Και πάλεψε. 516 00:36:41,463 --> 00:36:43,162 Και έβγαλε εκατό Breakers 517 00:36:43,197 --> 00:36:45,332 με ένα κτύπημα του πανίσχυρου τσεκούρι του. 518 00:36:45,366 --> 00:36:47,234 -Λοιπόν, ήταν ένα Breaker, 519 00:36:47,267 --> 00:36:48,268 - στην πραγματικότητα. -Αου. 520 00:36:48,302 --> 00:36:50,572 Αλλά ήταν το πρώτο. 521 00:36:50,605 --> 00:36:52,774 Ακολούθησαν πολλά άλλα, το ξέρουμε. 522 00:36:52,806 --> 00:36:53,975 Αλλά αυτό ήταν το πρώτο, 523 00:36:54,009 --> 00:36:58,713 και έτσι μάθαμε ότι για να τους σκοτώσεις, έχεις... 524 00:36:58,747 --> 00:37:00,247 -...να του βγάλει το κεφάλι. 525 00:37:00,280 --> 00:37:01,650 Decap. Ο μόνος τρόπος να το κάνεις. 526 00:37:01,683 --> 00:37:03,618 -Δεν είναι ο μόνος τρόπος. 527 00:37:03,652 --> 00:37:05,219 Το πιο γρήγορο. Οι σφαίρες λειτουργούν, 528 00:37:05,252 --> 00:37:06,220 αλλά δεν είναι τόσο αποτελεσματικά. 529 00:37:06,253 --> 00:37:08,822 Τους επιβραδύνει, αλλά δεν τους σκοτώνει. 530 00:37:08,857 --> 00:37:10,692 Το τέλος. Ώρα για δείπνο. 531 00:37:13,495 --> 00:37:15,262 -Αυτές οι ιστορίες... 532 00:37:15,295 --> 00:37:16,498 Ναι; 533 00:37:16,531 --> 00:37:17,532 -Σχετικά με το Kodiak... 534 00:37:17,565 --> 00:37:19,466 Μμ-χμ; 535 00:37:19,501 --> 00:37:21,703 -Τους ξέρεις τόσο καλά. 536 00:37:21,736 --> 00:37:23,237 -Κάθε γονιός το κάνει. 537 00:37:24,572 --> 00:37:26,240 -Είσαι σίγουρος...; 538 00:37:26,273 --> 00:37:27,876 -Τι; 539 00:37:27,909 --> 00:37:30,310 -...δεν είσαι εσύ; 540 00:37:30,344 --> 00:37:32,379 Willa. 541 00:37:32,413 --> 00:37:33,682 Λοιπόν, ακούγεται σαν εσάς. 542 00:37:33,715 --> 00:37:36,250 Δυνατός. Ισχυρός. 543 00:37:37,886 --> 00:37:38,920 Καλό με τσεκούρι. 544 00:37:38,953 --> 00:37:41,422 -Ω, παρακαλώ. Συνεχίστε, συνεχίστε. 545 00:37:44,592 --> 00:37:47,529 -Όταν πάλεψα, θα πηγαίναμε στη μάχη 546 00:37:47,562 --> 00:37:50,899 γνωρίζοντας ότι υπήρχε ένας γίγαντας εκεί έξω με ένα τσεκούρι 547 00:37:50,932 --> 00:37:53,902 φτιαγμένο από κεραυνό τεμαχίζοντας τα Breakers 548 00:37:53,935 --> 00:37:55,870 σαν καυτό μαχαίρι μέσω βουτύρου. 549 00:37:57,337 --> 00:37:59,007 Το Kodiak μας δίνει ελπίδα. 550 00:37:59,040 --> 00:38:00,008 Αν μπορούσε να σταθεί στο ύψος του, 551 00:38:00,041 --> 00:38:02,944 αν μπορούσε να σώσει αυτόν τον κόσμο από το σπάσιμο-- 552 00:38:02,977 --> 00:38:04,378 -Ίσως θα μπορούσες. 553 00:38:06,481 --> 00:38:07,916 Γιατί αυτός είσαι εντελώς εσύ. 554 00:38:12,286 --> 00:38:16,758 -Γουίλα, αυτές οι ιστορίες είναι σημαντικές. 555 00:38:16,790 --> 00:38:20,327 Πρέπει να συνεχίσουμε να τους λέμε πώς άνοιξε η Στιτς, 556 00:38:20,360 --> 00:38:22,764 πώς ήρθαν οι πρώτοι Breakers, μετά τα υβρίδια, 557 00:38:22,796 --> 00:38:27,434 και πώς σταθήκαμε στο ύψος μας, πώς αντεπιτεθήκαμε, 558 00:38:27,469 --> 00:38:30,337 βρήκαν τους ήρωές μας. 559 00:38:30,370 --> 00:38:34,776 Και μια μέρα, όταν αυτός ο κόσμος είναι φωτεινός 560 00:38:34,808 --> 00:38:38,913 και πάλι πράσινο και ζωντανό, 561 00:38:38,947 --> 00:38:40,414 θα πάμε πίσω. 562 00:38:42,984 --> 00:38:44,351 -Το πιστεύεις αυτό; 563 00:38:44,384 --> 00:38:45,319 Ω, ναι, ναι. 564 00:38:46,855 --> 00:38:48,455 -Γιατί; 565 00:38:51,425 --> 00:38:54,828 -Επειδή όταν σε κοιτάζω, μου θυμίζουν. 566 00:38:56,865 --> 00:38:58,465 -Από τι; 567 00:38:59,601 --> 00:39:01,069 -Ελπίδα. 568 00:39:04,939 --> 00:39:07,776 Ναι. Τώρα φάτε το δείπνο σας. 569 00:39:18,453 --> 00:39:20,555 Είπατε ότι χρησιμοποιήθηκε να είστε κουνελάκια εδώ έξω. 570 00:39:20,588 --> 00:39:21,856 Είναι αλήθεια; 571 00:39:21,890 --> 00:39:23,458 Ω, ναι. Εκατοντάδες. 572 00:39:46,581 --> 00:39:48,817 -Κάνει τόσο κρύο εδώ. Ουφ. 573 00:39:51,418 --> 00:39:52,587 Νομίζεις ότι είναι ζεστή, Αρκούδα; 574 00:39:53,822 --> 00:39:55,924 Όχι, δεν έχει γούνα όπως εσύ! 575 00:40:01,629 --> 00:40:04,132 Ξέρω ότι τσακώνεται, αλλά... 576 00:40:04,164 --> 00:40:05,432 όπου κι αν είναι... 577 00:40:08,469 --> 00:40:09,803 Ελπίζω μόνο να είναι ζεστή. 578 00:40:30,491 --> 00:40:32,861 Δεν μπορούν να μας δουν, μπορούν; 579 00:40:32,894 --> 00:40:35,864 Όχι. Δεν βλέπουν όπως κάνουμε εμείς. 580 00:40:35,897 --> 00:40:38,499 Μη σκέφτεσαι καν έχουν μάτια. 581 00:40:38,533 --> 00:40:41,769 Αλλά έχουν άλλες αισθήσεις, αυτά που δεν έχουμε. 582 00:40:41,803 --> 00:40:43,872 Και τα υβρίδια... 583 00:40:43,905 --> 00:40:46,473 Λοιπόν, οι Breakers τα χρησιμοποιούν όπως τα μάτια και τα αυτιά τους, 584 00:40:46,507 --> 00:40:49,777 κάπως σαν να είναι συνδέθηκε κάπως, ξέρεις; 585 00:40:49,811 --> 00:40:51,079 Εγκέφαλος σε εγκέφαλο. 586 00:40:52,780 --> 00:40:55,617 -Μα δεν ξέρουν είμαστε εδώ, σωστά; 587 00:40:55,650 --> 00:40:57,652 Σε αυτό το νησί; 588 00:40:57,685 --> 00:41:00,955 -Αν το έκαναν, αγάπη μου, δεν θα ήμασταν σε αυτό το νησί. 589 00:41:04,893 --> 00:41:07,896 -Τι γίνεται με τις νάρκες ξηράς; 590 00:41:07,929 --> 00:41:09,631 - Απλώς προφύλαξη. 591 00:41:09,664 --> 00:41:10,665 -Να σταματήσουν οι Breakers; 592 00:41:10,698 --> 00:41:12,066 -Να σταματήσει κανέναν. 593 00:41:13,902 --> 00:41:15,003 Ορίστε, φάτε. 594 00:41:15,036 --> 00:41:16,437 Θα χρειαστείς την ενέργειά σου. 595 00:41:20,541 --> 00:41:21,709 -Γιατί θέλουν να μας κάνουν κακό 596 00:41:21,743 --> 00:41:23,177 αν δεν κάναμε τίποτα σε αυτούς; 597 00:41:24,812 --> 00:41:27,414 -Θυμηθείτε τα μαθήματά μας για τα έντομα, τα μυρμήγκια; 598 00:41:29,684 --> 00:41:30,952 Πώς θα σκότωναν τη σφήκα 599 00:41:30,985 --> 00:41:32,620 προσπαθώντας να εισβάλει ο λόφος των μυρμηγκιών τους; 600 00:41:32,654 --> 00:41:33,688 -Ναι. 601 00:41:33,721 --> 00:41:35,556 -Λοιπόν, ίσως είναι έτσι. 602 00:41:35,590 --> 00:41:39,227 Νομίζουν ότι είμαστε σαν τη σφήκα προσπαθώντας να εισβάλουν στο σπίτι τους 603 00:41:39,260 --> 00:41:41,062 έτσι εξαλείφουν την απειλή. 604 00:41:41,095 --> 00:41:42,429 Μας. 605 00:41:44,164 --> 00:41:45,432 -Είναι και το σπίτι μας. 606 00:41:47,602 --> 00:41:50,538 -Ότι είναι, ότι είναι. 607 00:41:52,507 --> 00:41:54,509 Οπότε καλύτερα να είμαστε έτοιμοι να παλέψει για αυτό. 608 00:41:57,011 --> 00:41:59,247 Είσαι έτοιμος να πολεμήσεις, σκουλήκι; 609 00:42:02,617 --> 00:42:04,619 Τριάντα τρία δευτερόλεπτα. 610 00:42:04,652 --> 00:42:05,720 Δεν τους ακούτε; 611 00:42:05,753 --> 00:42:08,022 Έρχονται οι Breakers. 612 00:42:08,056 --> 00:42:09,757 τι κάνεις όταν ακούς την κόρνα μου; 613 00:42:09,791 --> 00:42:10,858 Πήγαινε στο εξοχικό. 614 00:42:10,892 --> 00:42:12,593 Σαράντα οκτώ δευτερόλεπτα. 615 00:42:12,627 --> 00:42:14,595 Ποια κατεύθυνση είναι το εξοχικό από τους Λευκούς γκρεμούς; 616 00:42:14,629 --> 00:42:15,596 Βόρειος! 617 00:42:15,630 --> 00:42:16,698 Πόσο μακριά; 618 00:42:16,731 --> 00:42:18,032 Σημείο τέσσερα μίλια. 619 00:42:18,066 --> 00:42:19,867 Πιο γρήγορα, σκουλήκι. Έλα. 620 00:42:19,901 --> 00:42:21,835 Αποφύγετε αυτά τα Breakers. 621 00:42:21,869 --> 00:42:23,771 Έρχονται τα Υβρίδια. 622 00:42:23,805 --> 00:42:25,606 Έρχονται για το σκυλάκι σου. 623 00:42:29,210 --> 00:42:31,579 -"Σώσε με, Γουίλα. Σώσε με." 624 00:42:35,616 --> 00:42:36,951 -Πενήντα εννέα. 625 00:42:36,985 --> 00:42:38,553 Ποια κατεύθυνση στο Boat Cove!; 626 00:42:38,586 --> 00:42:39,988 Ανατολή...όχι, νότια!! 627 00:42:40,021 --> 00:42:41,622 Είναι πίσω σου. 628 00:42:41,656 --> 00:42:44,292 Ελάτε. Μετακίνησέ το, σκουλήκι. 629 00:42:44,325 --> 00:42:45,927 Έρχονται διακόπτες. 630 00:42:45,960 --> 00:42:47,962 Ερχομαι. Σχεδόν εκεί. 631 00:42:51,131 --> 00:42:52,633 - Ένα λεπτό 10. 632 00:42:52,667 --> 00:42:54,969 -Πώς θα σκοτώσεις έναν Breaker; -Τι; 633 00:42:55,003 --> 00:42:56,170 Πώς θα σκοτώσεις έναν Breaker; 634 00:42:56,204 --> 00:42:58,006 - Decap. - Δείξε μου. 635 00:43:02,076 --> 00:43:03,143 -Και υβριδικό; 636 00:43:03,177 --> 00:43:04,178 - Decap. 637 00:43:04,212 --> 00:43:06,047 Όχι, όχι αρκετά. 638 00:43:06,080 --> 00:43:08,016 - Εγκεφάλους. 639 00:43:08,049 --> 00:43:11,185 Σπάσε τον εγκέφαλο! Αααχ! 640 00:43:14,756 --> 00:43:19,961 - Λεπτό 22. Αυτό δεν είναι κακό. 641 00:43:19,994 --> 00:43:21,696 Μπορείς όμως καλύτερα. 642 00:43:21,729 --> 00:43:23,197 Το νιώθεις αυτό, σκουλήκι; 643 00:43:23,231 --> 00:43:24,732 Warrior έγκαυμα. 644 00:43:26,834 --> 00:43:29,937 -Καλά. Τι τώρα; 645 00:43:29,971 --> 00:43:32,106 -Στο σημάδι σου! 646 00:43:32,140 --> 00:43:33,674 Ρυθμίστε-- 647 00:43:35,309 --> 00:43:37,145 Έλα ρε σκουλήκι! 648 00:44:06,774 --> 00:44:08,042 Ναι, το ξέρω, Αρκούδα. 649 00:44:08,076 --> 00:44:09,610 Είναι ένα τέρας. 650 00:44:23,357 --> 00:44:24,358 -Η ανταμοιβή σας. 651 00:44:25,693 --> 00:44:26,861 -Για να μην πεθάνεις; 652 00:44:26,894 --> 00:44:28,128 -Για να μην τα παρατάω. 653 00:44:28,162 --> 00:44:29,230 -Δεν είναι bug, έτσι; 654 00:44:29,263 --> 00:44:30,832 Α, μακάρι να ήταν. 655 00:44:30,865 --> 00:44:32,100 Περισσότερη πρωτεΐνη. 656 00:44:39,707 --> 00:44:40,774 -Τι είναι; 657 00:44:40,808 --> 00:44:43,377 - Φράουλες. Δοκιμάστε ένα. 658 00:44:46,080 --> 00:44:47,748 Πάντα φύτρωναν άγρια ​​εδώ. 659 00:44:47,781 --> 00:44:49,283 Απλώς υπέθεσα ότι πέθαναν έξω με όλα τα άλλα. 660 00:44:49,317 --> 00:44:52,152 Αλλά αυτό το νησί, είναι ξεχωριστό. 661 00:44:53,354 --> 00:44:55,256 Κάπως έτσι είναι ακόμα κρατιέται. 662 00:44:55,289 --> 00:44:56,357 - Να τους χωρίσεις; 663 00:44:56,390 --> 00:44:58,425 Όχι, τα έχεις όλα. 664 00:44:58,460 --> 00:45:00,962 -Τα έχω δοκιμάσει στο παρελθόν. -Καλά. 665 00:45:00,995 --> 00:45:02,029 -Όχι, όχι. -Ουρχ. 666 00:45:02,063 --> 00:45:02,997 -Μόνο το κόκκινο κομμάτι. 667 00:45:03,030 --> 00:45:04,365 -Αχ. 668 00:45:08,402 --> 00:45:09,803 Ναι. 669 00:45:21,081 --> 00:45:22,717 Οι μικρές απολαύσεις της ζωής. 670 00:45:24,185 --> 00:45:26,254 Κάποτε ήταν πολύ περισσότεροι από αυτούς, πίσω στα παλιά χρόνια. 671 00:45:26,287 --> 00:45:27,288 - Φράουλες; 672 00:45:27,321 --> 00:45:29,790 - Απολαύσεις. 673 00:45:29,823 --> 00:45:31,359 Η μαμά σου... 674 00:45:33,161 --> 00:45:34,729 όταν παντρευτήκαμε μόλις πριν γεννηθείς, 675 00:45:34,762 --> 00:45:37,097 πριν από τη Στιτς, 676 00:45:37,131 --> 00:45:40,168 το μόνο που ήθελε για το γαμήλιο πάρτι 677 00:45:40,201 --> 00:45:43,704 ήταν κέικ με φράουλα. 678 00:45:43,737 --> 00:45:45,306 Τι είναι το κέικ με φράουλα; 679 00:45:45,339 --> 00:45:48,477 Είναι ένα κίτρινο κέικ, γλυκιά σαντιγί, 680 00:45:48,510 --> 00:45:50,479 και δεκάδες από αυτά. 681 00:45:50,512 --> 00:45:52,146 -Δεκάδες; 682 00:45:57,486 --> 00:45:59,787 Της άρεσαν; 683 00:45:59,820 --> 00:46:00,855 -Σε αυτούς;! 684 00:46:00,888 --> 00:46:02,023 Έφαγε ολόκληρη την τούρτα. 685 00:46:02,056 --> 00:46:03,991 Δεν άφησε ψίχουλο για οποιονδήποτε άλλον. 686 00:46:06,994 --> 00:46:08,196 Ήταν η... 687 00:46:12,333 --> 00:46:14,936 Αυτή είναι η ζωή του πάρτι. 688 00:46:14,969 --> 00:46:16,505 Πάντα ήταν. 689 00:46:16,538 --> 00:46:18,339 Και λατρεύει τις φράουλες. 690 00:46:20,308 --> 00:46:22,810 Όπως και εσύ, προφανώς. 691 00:46:37,124 --> 00:46:38,425 Die, Breaker, die! 692 00:46:40,895 --> 00:46:42,464 Πώς σκοτώνεις έναν Breaker, Αρκούδα; 693 00:46:42,497 --> 00:46:44,232 Α, εντάξει... 694 00:46:44,265 --> 00:46:46,867 σου είπα, πρέπει να κόψετε το κεφάλι. 695 00:46:46,901 --> 00:46:48,503 Είμαστε σχεδόν εκεί τώρα. 696 00:46:48,537 --> 00:46:50,338 Σταμάτα να παραπονιέσαι, Αρκούδα. 697 00:46:50,371 --> 00:46:54,442 Δεν νομίζω ότι θα το κάνω. 698 00:47:12,293 --> 00:47:13,928 Δεν μπορώ να πιστέψω δεν πιστεύει ότι είμαι έτοιμος ακόμα. 699 00:47:15,829 --> 00:47:20,301 «Όχι αρκετά δυνατή, Γουίλα, να πολεμήσει». 700 00:47:20,334 --> 00:47:21,869 Να τσακώνεσαι όπως παλεύει η μαμά. 701 00:47:26,340 --> 00:47:28,876 Ξέρεις τι; Όχι... 702 00:47:28,909 --> 00:47:32,179 απλά πιστεύει ότι δεν μπορώ κάνε αυτό που έκανε σε αυτόν τον άνθρωπο, 703 00:47:32,213 --> 00:47:35,883 αλλά θα μπορούσα να παλέψω αν έπρεπε... 704 00:47:45,926 --> 00:47:47,928 Γεια σου! 705 00:48:02,511 --> 00:48:03,911 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 706 00:48:03,944 --> 00:48:05,279 Στάση! Στάση! 707 00:48:05,313 --> 00:48:08,349 Μην κουνηθείς! Στάση! 708 00:48:08,382 --> 00:48:10,217 Σταμάτα να κινείσαι τώρα! 709 00:48:10,251 --> 00:48:14,121 Στάση! Στάση! Στάση! 710 00:48:14,154 --> 00:48:16,357 Στόουπππ! 711 00:48:16,390 --> 00:48:19,093 Καλά. Είναι εντάξει. 712 00:48:19,126 --> 00:48:22,096 Απλά... 713 00:48:22,129 --> 00:48:23,598 Εντάξει, όχι, είσαι καλά. 714 00:48:23,632 --> 00:48:28,168 Εντάξει, απλά μην κουνηθείς και κάνε ένα βήμα πίσω, εντάξει; 715 00:48:28,202 --> 00:48:29,136 Απλά... 716 00:48:29,169 --> 00:48:31,205 Απλώς κοίτα τα πόδια μου, εντάξει; 717 00:48:31,238 --> 00:48:32,373 Κάνε ένα. 718 00:48:34,074 --> 00:48:36,611 Καλά. Τώρα δύο. 719 00:48:39,648 --> 00:48:41,849 Εντάξει, εντάξει. Μην κουνηθείς. 720 00:48:45,052 --> 00:48:46,287 Ας επιστρέψουμε από αυτό. 721 00:48:46,320 --> 00:48:47,288 Καλά. 722 00:48:47,321 --> 00:48:49,089 Ω. 723 00:48:49,123 --> 00:48:50,391 Καλά. 724 00:48:50,424 --> 00:48:53,227 Χμ...Είσαι καλά. 725 00:48:53,260 --> 00:48:55,162 Είσαι εντάξει. 726 00:49:01,135 --> 00:49:02,504 -Θες να μου πεις τι εγινε 727 00:49:04,439 --> 00:49:05,873 Είσαι μόνος; 728 00:49:08,943 --> 00:49:10,177 Είναι κάποιος εκεί έξω; 729 00:49:11,979 --> 00:49:13,214 Καθένας. 730 00:49:15,182 --> 00:49:17,184 Είναι όλοι εκεί έξω. 731 00:49:17,218 --> 00:49:19,053 -Οχι. Όλοι είναι καλά. 732 00:49:19,086 --> 00:49:20,388 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά. 733 00:49:20,421 --> 00:49:22,491 Όχι, είναι μια χαρά, εντάξει; 734 00:49:22,524 --> 00:49:26,528 Χμ... ε...ε, όχι. Εντάξει, ξέρεις τι; 735 00:49:26,561 --> 00:49:28,262 θα... 736 00:49:28,295 --> 00:49:30,599 Θα σε πάρω κάπου ζεστό, εντάξει; 737 00:49:30,632 --> 00:49:34,101 Πάμε... πάμε κάπου ζεστό. 738 00:49:42,276 --> 00:49:44,579 Καλά. Αυτό είναι δικό μου. 739 00:49:46,146 --> 00:49:47,081 Είναι εντάξει. 740 00:49:47,114 --> 00:49:50,384 Απλά πιάσε το χέρι μου, και ας σε βάλουμε μέσα. 741 00:49:52,152 --> 00:49:54,489 Εντάξει, λίγο πιο πέρα. 742 00:50:08,503 --> 00:50:09,638 Μείνε εκεί. 743 00:50:13,073 --> 00:50:14,375 Θα ανάψω φωτιά, εντάξει; 744 00:50:22,784 --> 00:50:24,118 Ας σας κάνουμε να ζεσταθείτε. 745 00:50:45,640 --> 00:50:46,641 -Ορίστε. 746 00:50:48,409 --> 00:50:50,211 Πιες κάτι. 747 00:50:50,244 --> 00:50:51,145 Πρέπει να διψάς. 748 00:51:00,822 --> 00:51:02,089 Αιμορραγείς. 749 00:51:05,794 --> 00:51:09,096 -Πρέπει να χτύπησα το κεφάλι μου στη βάρκα. 750 00:51:09,128 --> 00:51:11,600 -Τι βάρκα; 751 00:51:11,633 --> 00:51:15,570 -Κατευθυνθήκαμε προς την ακτή στο σπίτι της γιαγιάς μου. 752 00:51:15,604 --> 00:51:18,440 Είπε ότι θα ήταν πιο ασφαλές εκεί. 753 00:51:18,473 --> 00:51:20,207 Κάτι προέκυψε από κάτω. 754 00:51:23,377 --> 00:51:24,679 Μας γκρέμισε. 755 00:51:26,515 --> 00:51:30,585 Ο πατέρας μου, ο αδερφός, όλοι μπήκαμε στο νερό. 756 00:51:34,723 --> 00:51:36,558 Δεν ξέραμε ότι μπορούσαν να κολυμπήσουν, 757 00:51:36,591 --> 00:51:39,528 -και ήταν μεγάλο. -Όχι, δεν πειράζει. 758 00:51:39,561 --> 00:51:40,762 Είσαι καλά τώρα. 759 00:51:48,135 --> 00:51:49,436 Είμαι η Willa. 760 00:51:51,640 --> 00:51:52,741 Πώς σε λένε; 761 00:51:55,342 --> 00:51:56,711 -Τριαντάφυλλο. 762 00:52:00,749 --> 00:52:04,418 Όλοι όμως με λένε Ρόζι. 763 00:52:04,451 --> 00:52:05,819 -Πότε είναι η τελευταία φορά έφαγες Ρόζι; 764 00:52:09,223 --> 00:52:13,795 Εντάξει... αυτό είναι αυτό που μου έχει μείνει. 765 00:52:23,137 --> 00:52:25,339 Θα πάω να σε πάρω λίγο αληθινό φαγητό, εντάξει; 766 00:52:25,372 --> 00:52:26,473 -Οχι. -Δεν πειράζει. 767 00:52:26,508 --> 00:52:28,175 Πρέπει να φάτε. 768 00:52:28,207 --> 00:52:29,711 Χρειάζεστε πρωτεΐνη. 769 00:52:29,743 --> 00:52:31,680 Εντάξει, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι βεβαιωθείτε ότι η φωτιά συνεχίζει. 770 00:52:31,713 --> 00:52:33,615 - Δεν μπορώ. - Σίγουρα μπορείτε. 771 00:52:33,648 --> 00:52:34,649 Το μόνο που έχετε να κάνετε τίθεται ένα log on, 772 00:52:34,683 --> 00:52:36,115 φρόντισε να μην πεθάνει. 773 00:52:36,150 --> 00:52:37,786 -Σε παρακαλώ μη φύγεις. 774 00:52:40,555 --> 00:52:41,755 -Καλά. 775 00:52:44,559 --> 00:52:47,761 θα μείνω... για λίγο ακόμα. 776 00:53:19,561 --> 00:53:20,695 Willa! 777 00:53:22,631 --> 00:53:23,832 Willa! 778 00:53:28,870 --> 00:53:29,704 Willa! 779 00:53:33,307 --> 00:53:36,645 Willa! Willa Gorilla! 780 00:53:36,678 --> 00:53:38,513 -Μαμά... 781 00:53:38,546 --> 00:53:40,649 ήρθες. 782 00:53:40,682 --> 00:53:41,815 Ήρθες. 783 00:53:46,721 --> 00:53:48,490 -Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πάμε. 784 00:53:48,523 --> 00:53:50,224 Περιμένουν στις βάρκες. 785 00:53:50,257 --> 00:53:51,358 - Μα μαμά... 786 00:53:51,392 --> 00:53:52,661 - Πρέπει να φύγουμε τώρα. - Δεν υπάρχει χρόνος. 787 00:53:52,694 --> 00:53:53,862 Τι γίνεται όμως με τον μπαμπά; 788 00:53:53,895 --> 00:53:55,530 Δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε τον μπαμπά. 789 00:53:55,563 --> 00:53:56,598 Πρέπει να τον πάρουμε. 790 00:53:56,631 --> 00:53:58,433 Χρειαζόμαστε στρατιώτες, Γουίλα. 791 00:53:58,465 --> 00:54:00,435 Πολεμιστές σαν εσάς. 792 00:54:00,467 --> 00:54:02,236 Δεν μπορεί να παλέψει άλλο. 793 00:54:02,269 --> 00:54:03,505 Αλλά μπορείς. 794 00:54:03,538 --> 00:54:05,640 -Μου; Μα μαμά... 795 00:54:05,674 --> 00:54:07,442 - Τι συμβαίνει; - Δεν είσαι έτοιμος; 796 00:54:07,474 --> 00:54:08,510 -Είμαι... 797 00:54:08,543 --> 00:54:10,310 Δεν είσαι προετοιμασμένος;! 798 00:54:13,581 --> 00:54:14,916 Ι--Λυπάμαι. 799 00:54:18,586 --> 00:54:20,855 -Δεν έχουμε απόλυτη ανοσία, ξέρεις; 800 00:54:23,290 --> 00:54:25,694 Δεν έχει σημασία πόσο κακοί μπορεί να είμαστε. 801 00:54:54,956 --> 00:54:56,390 Σημείο τέσσερα μίλια προς τα ανατολικά! 802 00:55:04,966 --> 00:55:06,501 Μπαμπάς! 803 00:55:07,801 --> 00:55:09,003 Θεέ μου. 804 00:55:09,037 --> 00:55:11,606 Willa. Είσαι καλά; 805 00:55:11,639 --> 00:55:13,273 -Καλά είμαι. 806 00:55:13,307 --> 00:55:14,808 -Έχεις φύγει όλη μέρα. 807 00:55:14,843 --> 00:55:16,010 I--Έψαξα το νησί. 808 00:55:16,044 --> 00:55:17,479 κόρναρα. Δεν το άκουσες; 809 00:55:17,512 --> 00:55:19,547 -Ήμουν...με πήρε ο ύπνος στο Άλσος Πεύκων 810 00:55:19,581 --> 00:55:21,315 λόγω όλης της προπόνησης. 811 00:55:21,348 --> 00:55:22,984 λυπάμαι. 812 00:55:29,991 --> 00:55:31,860 -Κάτσε κάτω. Θα σου φτιάξω λίγο φαγητό. 813 00:55:35,829 --> 00:55:37,866 Μπορεί να έχετε παρατηρήσει 814 00:55:37,899 --> 00:55:39,399 δεν είναι εύκολο επιβιώνουν εδώ έξω. 815 00:55:42,336 --> 00:55:44,672 Το κονσερβοποιημένο φαγητό έχει φύγει. 816 00:55:44,706 --> 00:55:47,709 Ο κήπος ξοδεύεται. 817 00:55:47,741 --> 00:55:51,446 Ζούμε στις αναθυμιάσεις, Γουίλα. 818 00:55:51,478 --> 00:55:53,815 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 819 00:56:06,561 --> 00:56:09,097 -Αυτό το όπλο... 820 00:56:09,129 --> 00:56:10,764 ήταν αυτού του ανθρώπου, έτσι δεν είναι; 821 00:56:15,135 --> 00:56:17,906 Τους αφήσαμε όλους πίσω εκείνο το βράδυ ήρθαμε εδώ. 822 00:56:17,939 --> 00:56:20,975 -Δεν είχα επιλογή. Όχι εκείνο το βράδυ. 823 00:56:21,009 --> 00:56:23,410 -Η μαμά έκανε. 824 00:56:23,444 --> 00:56:24,546 -Τι; 825 00:56:24,579 --> 00:56:25,880 -Είχε επιλογή. 826 00:56:27,582 --> 00:56:30,084 Αλλά επέλεξε να μας αφήσει. 827 00:56:30,118 --> 00:56:32,821 -Η μαμά έπρεπε να φύγει να σώσει τον κόσμο, 828 00:56:32,854 --> 00:56:34,055 και έπρεπε να σε σώσω. 829 00:56:38,392 --> 00:56:40,461 -Είστε όλοι κακοί; 830 00:56:40,495 --> 00:56:41,663 Τι; 831 00:56:42,764 --> 00:56:46,768 - Άντρες. Είστε όλοι... 832 00:56:46,800 --> 00:56:50,738 κακό γιατί μπορείς να στρίψεις και δεν μπορούμε; 833 00:56:50,772 --> 00:56:54,509 -Όχι, Γουίλα. Φυσικά και όχι. 834 00:56:57,745 --> 00:56:59,113 Δεν είναι όλοι οι άντρες κακοί. 835 00:57:01,181 --> 00:57:04,152 Και τα κορίτσια μπορούν επίσης να γυρίσουν, θυμάσαι; 836 00:57:04,185 --> 00:57:06,820 Απλώς είναι λιγότερο πιθανό. 837 00:57:06,855 --> 00:57:09,057 -Έχεις σκοτώσει τους Breakers; 838 00:57:09,089 --> 00:57:11,860 Φυσικά, Σας έχω πει τις ιστορίες. 839 00:57:11,893 --> 00:57:13,093 Όταν πρόκειται, 840 00:57:13,127 --> 00:57:16,531 αν έρθει σε αυτό, θα το κάνεις κι εσύ. 841 00:57:16,564 --> 00:57:18,465 Υβρίδια; 842 00:57:18,499 --> 00:57:23,171 -Ναι, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. 843 00:57:23,204 --> 00:57:25,105 Κάποτε ήμασταν εμείς. 844 00:57:26,708 --> 00:57:28,009 -Θα σκότωνες άνθρωπο; 845 00:57:32,213 --> 00:57:37,018 -Αν σε απείλησαν ή η μαμά με οποιονδήποτε τρόπο; 846 00:57:38,920 --> 00:57:41,421 Ναι, θα το έκανα. 847 00:57:43,658 --> 00:57:44,959 Εντάξει. 848 00:57:46,094 --> 00:57:48,062 Πρέπει να φάτε λίγη σούπα. 849 00:58:30,505 --> 00:58:32,206 Σημείο τέσσερα μίλια αναμένεται νότια. 850 00:58:39,280 --> 00:58:40,548 Εντάξει, σιγά. 851 00:58:40,581 --> 00:58:41,950 Δεν έχω πολλά από αυτά. 852 00:58:41,983 --> 00:58:43,117 Είναι καλύτερα να το γευτείτε. 853 00:58:49,190 --> 00:58:50,258 -Μένεις εδώ; 854 00:58:50,291 --> 00:58:52,092 -Α, όχι. εγω... 855 00:58:52,126 --> 00:58:54,629 Μόλις έρχομαι εδώ μερικές φορές για να ξεφύγω. 856 00:58:54,662 --> 00:58:56,564 Είναι σαν μια σπηλιά κοριτσιού. 857 00:59:00,134 --> 00:59:03,171 -Είσαι μόνος; Σαν εμένα; 858 00:59:03,204 --> 00:59:04,505 -Ναι. 859 00:59:09,577 --> 00:59:10,712 -Πού μένεις αλήθεια; 860 00:59:13,014 --> 00:59:16,584 -Χμ...Ε, θέλεις να δεις κάτι; 861 00:59:16,617 --> 00:59:18,052 -Σίγουρος. 862 00:59:24,726 --> 00:59:26,627 - Αυτό είναι ο κόσμος κάποτε έμοιαζε 863 00:59:26,661 --> 00:59:28,029 πριν ανοίξει η Στιτς. 864 00:59:43,745 --> 00:59:46,780 Όλοι κοίταξαν τόσο χαρούμενος. 865 00:59:46,814 --> 00:59:48,249 -Ναι, το έκαναν. 866 00:59:52,053 --> 00:59:54,788 Αυτά τα είπε ο μπαμπάς μου ονομάζονταν ψάρια. 867 00:59:54,822 --> 00:59:56,324 -Ψάρι; -Ναι. 868 01:00:01,662 --> 01:00:03,197 Τι είναι αυτά; 869 01:00:03,231 --> 01:00:04,599 Δεν ξέρω. 870 01:00:04,632 --> 01:00:06,134 Κάπως φαίνονται σαν Breakers. 871 01:00:11,071 --> 01:00:13,608 είπε η μαμά μου τότε υπήρχαν λουλούδια. 872 01:00:13,641 --> 01:00:16,277 Χιλιάδες. Χρώματα που δεν έχετε ξαναδεί. 873 01:00:18,246 --> 01:00:19,280 Όλα ήταν ζωντανά. 874 01:00:21,883 --> 01:00:25,019 Ο κόσμος ήταν φωτεινός και όμορφη. 875 01:00:32,060 --> 01:00:37,131 -Μου λείπει ο μπαμπάς μου... και ο αδερφός μου. 876 01:00:37,165 --> 01:00:39,267 -Δεν πειράζει. Είμαι σίγουρος ότι είναι εντάξει. 877 01:00:41,235 --> 01:00:43,171 Μάλλον είναι εκεί έξω αυτή τη στιγμή, σε ψάχνω. 878 01:00:51,111 --> 01:00:52,613 Πώς τον λένε; 879 01:00:52,647 --> 01:00:53,648 -Αρκούδα. 880 01:00:55,283 --> 01:00:58,352 -Αρκούδα; Δεν είναι σκύλος; 881 01:00:58,386 --> 01:00:59,753 - Είναι σκύλος, αλλά τον αποκαλώ Αρκούδα 882 01:00:59,787 --> 01:01:02,657 γιατί τσακώνεται με το Kodiak. 883 01:01:02,690 --> 01:01:03,991 -Ο Kodiak είναι νεκρός. 884 01:01:06,760 --> 01:01:08,629 -Τι; 885 01:01:08,663 --> 01:01:10,764 -Λοιπόν, αν ζούσε 886 01:01:10,798 --> 01:01:13,067 και μπορούσε να κάνει όλα αυτά που λένε, 887 01:01:15,303 --> 01:01:16,704 θα είχαμε κερδίσει μέχρι τώρα. 888 01:01:21,775 --> 01:01:23,377 -Δεν μπορεί να το κάνει μόνος του. 889 01:01:25,179 --> 01:01:26,314 Χρειάζεται και τη βοήθειά μας. 890 01:01:35,356 --> 01:01:36,624 Σας αρέσουν οι ιστορίες; 891 01:01:43,998 --> 01:01:47,101 Αυτή είναι η ιστορία σχετικά με το Kodiak 892 01:01:47,135 --> 01:01:49,937 και η πρώτη μάχη με Breakers. 893 01:01:49,971 --> 01:01:52,273 Ήταν μετά το πρώτο Stitch άνοιξε, 894 01:01:52,306 --> 01:01:56,144 και ήδη Kodiak ήταν ηγέτης μεταξύ των ανδρών. 895 01:02:02,250 --> 01:02:06,888 Το Kodiak και οι άντρες σκότωσε κάθε Breaker 896 01:02:06,921 --> 01:02:08,256 αυτό τους ήρθε. 897 01:02:14,395 --> 01:02:16,096 Σκεφτήκαμε είχαμε κερδίσει τη μάχη. 898 01:02:19,800 --> 01:02:21,869 Τότε το κατάλαβαν 899 01:02:21,903 --> 01:02:24,338 οι Breakers δεν ήταν ο μόνος τους εχθρός. 900 01:02:28,176 --> 01:02:31,012 Καλούσαμε επίσης με τον εαυτό μας. 901 01:02:54,302 --> 01:02:56,737 -Λοιπόν ο Kodiak σκότωσε το πρώτο Hybrid; 902 01:02:56,770 --> 01:02:58,873 -Ναι, και μας είπε πώς να το κάνουμε. 903 01:03:01,408 --> 01:03:03,277 Πρέπει να στριμώξουμε τα μυαλά. 904 01:03:03,311 --> 01:03:04,513 -Τίποτα άλλο δεν τους σταματά. 905 01:03:04,546 --> 01:03:05,813 Αυτό είναι σωστό. 906 01:03:08,483 --> 01:03:11,352 Το Kodiak δεν πέθανε. 907 01:03:11,385 --> 01:03:14,421 Είναι εκεί έξω, πολεμώντας για εμάς και μαζί μας. 908 01:03:16,458 --> 01:03:18,960 Και μαζί, θα κλείσουμε αυτό το Stitch 909 01:03:18,993 --> 01:03:22,063 και τον κόσμο δεν θα σπάσει πια. 910 01:03:22,096 --> 01:03:26,434 Θα δεις. Καλά. Θα πάω. 911 01:03:26,468 --> 01:03:28,069 Θα επιστρέψω σύντομα με λίγο ακόμα φαγητό. 912 01:03:28,102 --> 01:03:29,403 Θα είσαι καλά; 913 01:03:32,373 --> 01:03:35,544 Χμ... αυτό είναι για σένα, για να σε κρατήσει ζεστό. 914 01:03:39,914 --> 01:03:41,382 Πότε μπορώ να φύγω; 915 01:03:44,084 --> 01:03:45,453 -Σύντομα. 916 01:04:02,870 --> 01:04:04,338 Έλα! 917 01:04:04,372 --> 01:04:05,339 Τριάντα τρία δευτερόλεπτα. 918 01:04:05,373 --> 01:04:07,775 Πιο γρήγορα. Το καλύτερο ακόμα. 919 01:04:10,445 --> 01:04:11,946 Έλα ρε σκουλήκι. Χτυπήστε το. 920 01:04:13,847 --> 01:04:15,983 Μείνε σε αυτό το ημερολόγιο. Εστία. 921 01:04:16,017 --> 01:04:16,984 Συνεχίζω. 922 01:04:17,018 --> 01:04:19,454 Ερχομαι! Ναί. 923 01:04:19,488 --> 01:04:21,556 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 924 01:04:22,990 --> 01:04:24,158 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 925 01:04:24,191 --> 01:04:26,027 Έλα, Γουίλα. 926 01:04:26,060 --> 01:04:27,828 Είναι λιγότερο από ένα λεπτό. 927 01:04:27,862 --> 01:04:29,598 Αυτό είναι το καλύτερο σου, Willa. 928 01:04:29,631 --> 01:04:31,232 Συνεχίζω. 929 01:04:34,503 --> 01:04:36,070 Είναι η καλύτερη στιγμή σας ακόμα. 930 01:04:38,205 --> 01:04:39,874 Τι σκέφτεσαι; 931 01:04:39,907 --> 01:04:40,908 Είναι Breakers ή Υβρίδια; 932 01:04:40,941 --> 01:04:42,943 -Α, σκοτώστε τους! 933 01:04:50,117 --> 01:04:52,286 -Καλός. 934 01:04:52,320 --> 01:04:54,121 Μόλις αποκάλυψες τέσσερα Breakers. 935 01:04:55,557 --> 01:04:58,359 Αλλά τώρα... τώρα... 936 01:05:00,529 --> 01:05:03,230 έρχεται ένα Hybrid. 937 01:05:03,264 --> 01:05:05,199 Σε κάνω tag. Σε κάνουν tag. 938 01:05:05,232 --> 01:05:08,302 Σε κάνουν tag, δεν είναι λάσπη. 939 01:05:08,336 --> 01:05:10,971 Ναι! 940 01:05:12,674 --> 01:05:14,241 -Έλα μπαμπά. 941 01:05:14,275 --> 01:05:15,510 -Ερχομαι. 942 01:05:15,544 --> 01:05:17,912 Έλα λοιπόν. Αχ! 943 01:05:25,419 --> 01:05:26,387 Μπαμπά, είσαι καλά; 944 01:05:26,420 --> 01:05:28,623 -Δεν είμαι ο μπαμπάς σου. 945 01:05:28,657 --> 01:05:29,990 Αχ! 946 01:05:37,699 --> 01:05:40,901 -Υποχωρείς Υβριδέ;! 947 01:05:40,935 --> 01:05:43,938 -Τα υβρίδια δεν αποδίδουν! 948 01:05:47,576 --> 01:05:49,977 Το να κρύβεσαι δεν θα σε σώσει, γουρουνάκι. 949 01:05:52,980 --> 01:05:55,484 Βγείτε έξω, βγείτε, όπου κι αν βρίσκεστε-- 950 01:06:03,391 --> 01:06:04,392 -Μπαμπά;! 951 01:06:04,425 --> 01:06:06,561 Όχι. 952 01:06:08,295 --> 01:06:09,397 Μπαμπάς; 953 01:06:09,431 --> 01:06:10,665 Μπαμπάς; 954 01:06:16,404 --> 01:06:17,639 Εντάξει, εντάξει. 955 01:06:28,750 --> 01:06:29,984 Είσαι καλά; 956 01:06:34,154 --> 01:06:36,357 Καλά. Καλά. 957 01:06:36,390 --> 01:06:37,526 Προσπαθήστε και σηκωθείτε ξανά. 958 01:06:41,061 --> 01:06:43,264 - Είμαι καλά τώρα. 959 01:06:43,297 --> 01:06:44,566 Δώσε μου το ραβδί μου, θέλεις; 960 01:06:44,599 --> 01:06:46,033 -Καλά. 961 01:06:58,780 --> 01:07:00,047 -Θα ανάψω τη φωτιά. 962 01:07:10,157 --> 01:07:11,526 Θα σε ζεστάνω λίγη σούπα, εντάξει; 963 01:07:11,560 --> 01:07:12,627 -Οχι. 964 01:07:14,428 --> 01:07:15,497 -Μπαμπά... 965 01:07:15,530 --> 01:07:16,631 -Καλά είμαι. 966 01:07:18,700 --> 01:07:19,668 -Δεν τρως. 967 01:07:19,701 --> 01:07:21,335 -Φυσικά και τρώω. 968 01:07:21,368 --> 01:07:22,303 -Οχι. 969 01:07:24,138 --> 01:07:27,074 Δεν τρως για να μπορώ να φάω. 970 01:07:27,107 --> 01:07:29,343 -Γουίλα, έχουμε να συνεχίσει να σιτηρεί 971 01:07:29,376 --> 01:07:30,612 μέχρι να έρθει. 972 01:07:32,514 --> 01:07:33,615 -Κι αν δεν το κάνει; 973 01:07:35,416 --> 01:07:37,218 -Μην το λες αυτό. 974 01:07:37,251 --> 01:07:39,253 Κι αν χάσουν ο πόλεμος; 975 01:07:39,286 --> 01:07:41,255 Τότε θα με είχατε κρατήσει εδώ για τι; 976 01:07:41,288 --> 01:07:43,390 -Για τίποτα. -Όχι τίποτα. 977 01:07:43,424 --> 01:07:45,392 -Απλώς πρέπει να μείνω εδώ; 978 01:07:45,426 --> 01:07:46,595 Να κουβαλάς βράχους; 979 01:07:46,628 --> 01:07:48,697 Κουνώντας ένα ρόπαλο και ξύλινο σπαθί; 980 01:07:48,730 --> 01:07:50,231 Με εκπαιδεύεις για πόλεμο; 981 01:07:50,264 --> 01:07:51,433 Δεν θα με αφήσεις καν να πολεμήσω. 982 01:07:51,466 --> 01:07:55,302 -Δεν σε εκπαιδεύω μόνο να πολεμήσεις, Γουίλα. 983 01:07:55,336 --> 01:07:56,605 Σε εκπαιδεύω να ζεις. 984 01:07:56,638 --> 01:07:58,507 Πώς είναι αυτό; 985 01:07:58,540 --> 01:08:00,809 Αυτό είναι σαν φυλακή. 986 01:08:00,842 --> 01:08:03,445 Μένουμε εδώ και δεν κάνουμε τίποτα 987 01:08:03,478 --> 01:08:04,813 ενώ εκεί έξω Η μαμά κάνει τα πάντα... 988 01:08:10,117 --> 01:08:11,385 -Πέντε χρόνια! 989 01:08:13,555 --> 01:08:16,458 Πέντε χρόνια πάλεψα. 990 01:08:16,491 --> 01:08:19,594 Και η μητέρα σου είναι ακόμα εκεί έξω πολεμώντας. 991 01:08:21,863 --> 01:08:24,431 Χάσαμε τα πάντα, Γουίλα. 992 01:08:24,466 --> 01:08:25,734 Πάντα! 993 01:08:29,771 --> 01:08:33,207 Μην πείτε ποτέ ότι δεν κάναμε τίποτα. 994 01:08:48,757 --> 01:08:50,090 λυπάμαι. 995 01:08:52,761 --> 01:08:54,228 Σε αγαπάει πολύ. 996 01:08:58,197 --> 01:08:59,734 -Τότε γιατί δεν είναι εδώ; 997 01:09:31,165 --> 01:09:33,500 Το υποσχέθηκα στη μαμά σου 998 01:09:33,535 --> 01:09:37,672 Δεν θα σου το έδινα αυτό μέχρι να είσαι έτοιμος. 999 01:09:37,706 --> 01:09:40,875 Λοιπόν σήμερα... το απέδειξες. 1000 01:09:45,914 --> 01:09:48,483 Αυτό ήταν δικό μου... 1001 01:09:51,385 --> 01:09:52,754 και τώρα είναι δικό σου. 1002 01:10:13,807 --> 01:10:16,911 Αύριο, θα σας δείξω πώς να παλέψεις όπως εκείνη. 1003 01:10:42,236 --> 01:10:44,371 Πάω να ελέγξω το κουνέλι παγίδες. 1004 01:10:44,405 --> 01:10:47,307 -Μεγάλος. Κουνέλι στιφάδο για μεσημεριανό τότε. 1005 01:11:15,637 --> 01:11:16,871 -Εγώ επέστρεψα. 1006 01:11:20,374 --> 01:11:21,843 Ελπίζω να σας αρέσουν οι σαρδέλες. 1007 01:11:35,623 --> 01:11:36,891 Γιατί θα... 1008 01:11:38,860 --> 01:11:40,227 Όχι. 1009 01:11:41,663 --> 01:11:42,931 Ω, Αρκούδα. 1010 01:11:51,673 --> 01:11:53,307 Ρόζι; 1011 01:11:57,679 --> 01:11:59,781 Rosie, γιατί να το κάνεις αυτό να αντέχει; 1012 01:12:03,718 --> 01:12:04,953 Ρόζι; 1013 01:12:10,024 --> 01:12:11,358 Είσαι καλά; 1014 01:12:48,096 --> 01:12:50,431 Γεια! 1015 01:13:15,089 --> 01:13:17,592 -Έλα. 1016 01:13:17,625 --> 01:13:19,494 Πάμε. Πάμε. Ερχομαι. 1017 01:13:24,766 --> 01:13:26,000 Ας σταματήσουμε εδώ για τη νύχτα. 1018 01:13:26,034 --> 01:13:27,502 Άσε με να σε κοιτάξω. 1019 01:13:27,535 --> 01:13:29,070 -Το έκανε...Πονάς; -Οχι. 1020 01:13:29,103 --> 01:13:30,772 -Είσαι κομμένος; Είσαι γρατσουνισμένος; 1021 01:13:30,804 --> 01:13:33,942 -Τι έκανα; Τι έκανα; 1022 01:13:33,975 --> 01:13:36,044 - Γουίλα... - Ήταν απλώς ένα κορίτσι. 1023 01:13:36,076 --> 01:13:37,478 δεν σκέφτηκα... 1024 01:13:37,512 --> 01:13:38,445 -Άκουσέ με. -Λυπάμαι. 1025 01:13:38,479 --> 01:13:39,614 -Άκουσέ με! 1026 01:13:39,647 --> 01:13:41,815 Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία τώρα. 1027 01:13:41,850 --> 01:13:44,519 Τους φώναξε. Τους έκανε σήμα. 1028 01:13:44,552 --> 01:13:46,453 Θυμάσαι αυτό που σου είπα, τα Breakers και τα Hybrids, 1029 01:13:46,487 --> 01:13:47,689 συνδέονται. 1030 01:13:47,722 --> 01:13:49,691 Ξέρουν ότι είμαστε εδώ τώρα, οπότε φεύγουμε. 1031 01:13:51,059 --> 01:13:52,760 -Που πάμε; 1032 01:13:52,794 --> 01:13:54,062 - Boat Cove. 1033 01:13:57,999 --> 01:14:01,002 Γεια σου. Αυτό είσαι εσύ εκπαιδευμένος για, Willa. 1034 01:14:01,035 --> 01:14:01,903 Έρχονται οι Breakers, 1035 01:14:01,936 --> 01:14:03,504 και θα καταστρέψουν όλα εδώ 1036 01:14:03,538 --> 01:14:05,739 μέχρι να μοιάζει εκεί. 1037 01:14:05,773 --> 01:14:07,474 -Πάμε πίσω; 1038 01:14:07,508 --> 01:14:08,610 Πάμε... σπίτι; 1039 01:14:08,643 --> 01:14:11,045 -Όχι, πάμε κάπου. 1040 01:14:11,079 --> 01:14:12,447 Απλά όχι εδώ. 1041 01:14:14,883 --> 01:14:16,150 -Μπαμπά, φοβάμαι. 1042 01:14:18,086 --> 01:14:20,788 -Αφήνεις ό,τι σε τρομάζει 1043 01:14:20,822 --> 01:14:23,992 προχωράς μπροστά, θυμάσαι; 1044 01:14:29,564 --> 01:14:30,431 Ερχομαι. 1045 01:14:30,465 --> 01:14:31,532 Είμαστε στη λάθος πλευρά του νησιού. 1046 01:14:31,566 --> 01:14:34,736 Έχουμε μεγάλη πεζοπορία και πέρα από την άλλη πλευρά. 1047 01:14:34,768 --> 01:14:35,937 Δεν μου το είπες ποτέ μπορούσαν να κολυμπήσουν. 1048 01:14:35,970 --> 01:14:37,639 Είναι αρπακτικά, Γουίλα. 1049 01:14:37,672 --> 01:14:40,041 Όταν αισθάνονται θήραμα, τίποτα δεν θα τους σταματήσει. 1050 01:14:48,683 --> 01:14:49,684 Θα έχουν να βγείτε στη στεριά στην παραλία 1051 01:14:49,717 --> 01:14:51,019 επειδή είναι λιγότερο βραχώδης. 1052 01:14:51,052 --> 01:14:52,854 Οι νάρκες μπορούν να τις επιβραδύνουν λίγο κάτω. 1053 01:14:52,887 --> 01:14:55,123 Δώστε μας χρόνο για να φτάσουμε στον όρμο. 1054 01:14:55,155 --> 01:14:56,991 Αν ακόμα κινούμαστε όταν ακούμε αυτές τις εκρήξεις, 1055 01:14:57,025 --> 01:14:58,559 σημαίνει ότι δεν έχουμε πολλή ώρα. 1056 01:14:58,593 --> 01:15:00,495 Δέκα, 15 λεπτά το πολύ. 1057 01:15:00,528 --> 01:15:02,931 -Όταν φτάσουμε στο καράβι, που θα πάμε; 1058 01:15:02,964 --> 01:15:04,164 -Νότος. 1059 01:15:04,198 --> 01:15:06,034 Κρατήστε την ηπειρωτική χώρα στα αριστερά, 1060 01:15:06,067 --> 01:15:07,535 και συνεχίζουμε. 1061 01:15:07,568 --> 01:15:10,070 Ο Νότος είναι το ασφαλέστερο στοίχημά μας. 1062 01:15:18,980 --> 01:15:20,180 -Καλά. 1063 01:15:22,583 --> 01:15:23,751 -Αχ, το πόδι μου. 1064 01:15:23,785 --> 01:15:24,953 Ας ξεκουραστούμε εδώ. 1065 01:15:24,986 --> 01:15:26,521 Μόνο για λίγο. 1066 01:15:31,726 --> 01:15:33,261 Τα πάμε μια χαρά. 1067 01:15:33,294 --> 01:15:34,295 Μόλις τελειώσουμε το πευκοδάσος, 1068 01:15:34,329 --> 01:15:36,698 είναι άλλα πέντε λεπτά κατηφόρα στον όρμο. 1069 01:15:39,934 --> 01:15:41,135 Πού είναι το καπέλο σου; 1070 01:15:42,770 --> 01:15:44,104 -Της το έδωσα. 1071 01:15:46,774 --> 01:15:47,942 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 1072 01:15:50,812 --> 01:15:53,514 Θεέ μου, για όλα φταίω. 1073 01:15:53,548 --> 01:15:55,016 -Οχι. 1074 01:15:55,049 --> 01:15:57,117 Αυτός ο κόσμος, τι έγινε... 1075 01:15:57,151 --> 01:15:59,119 για τίποτα δεν φταις εσύ, καταλαβαίνεις; 1076 01:15:59,153 --> 01:16:00,822 -Ναι. 1077 01:16:00,855 --> 01:16:03,825 -Και τι έγινε με αυτό το κορίτσι δεν έφταιγε ούτε αυτή. 1078 01:16:03,858 --> 01:16:07,061 Μόλις συνέβη. 1079 01:16:07,095 --> 01:16:12,033 Εδώ. Φάε αυτό. Θα σε κρατήσει ζεστό. 1080 01:16:13,835 --> 01:16:15,269 Πέντε λεπτά και πάμε. 1081 01:16:20,675 --> 01:16:22,977 Θέλεις ιστορία; 1082 01:16:23,011 --> 01:16:24,312 -Οχι. 1083 01:16:24,345 --> 01:16:27,915 -Οχι; Ποιος είσαι; 1084 01:16:27,949 --> 01:16:29,584 Τι έχεις κάνει με την κόρη μου; 1085 01:16:31,219 --> 01:16:33,054 -Όχι σαν τους άλλους. 1086 01:16:33,087 --> 01:16:34,255 Δεν είναι μια ιστορία Kodiak. 1087 01:16:36,924 --> 01:16:38,158 Θέλω ένα από πριν. 1088 01:16:39,827 --> 01:16:41,863 -Προτού; 1089 01:16:41,896 --> 01:16:43,163 -Μια ιστορία μαζί της. 1090 01:16:45,600 --> 01:16:48,636 -Αυτοί που πονάνε να πω. 1091 01:16:48,669 --> 01:16:50,104 -Γι' αυτό χρειάζεσαι να τους πεις. 1092 01:17:04,318 --> 01:17:07,087 -Ήδη υπήρχαν φήμες για τα απαίσια πράγματα 1093 01:17:07,121 --> 01:17:09,823 συμβαίνει στα βόρεια... 1094 01:17:09,857 --> 01:17:12,260 Ολόκληρες πόλεις, ρημαγμένες. 1095 01:17:12,293 --> 01:17:13,861 άνθρωποι σφαγιάστηκαν 1096 01:17:13,895 --> 01:17:15,863 από έναν εχθρό δεν καταλάβαμε ακόμα. 1097 01:17:18,299 --> 01:17:21,302 Αλλά δεν μας ένοιαζε για οποιοδήποτε από αυτά. 1098 01:17:25,873 --> 01:17:27,275 Ήμασταν χαρούμενοι. 1099 01:17:32,112 --> 01:17:34,816 Δεν είχα γνωρίσει ποτέ κανέναν με τόσο πολύ φως. 1100 01:17:37,185 --> 01:17:38,653 Τόση αγάπη. 1101 01:17:43,357 --> 01:17:45,860 Ξέραμε ότι δεν είχε σημασία τι πρέπει να έρθει... 1102 01:17:47,929 --> 01:17:49,964 είχαμε ο ένας τον άλλον 1103 01:17:52,033 --> 01:17:54,001 και δεν μπορούσαμε να περιμένουμε να σε φέρει σε αυτόν τον κόσμο. 1104 01:17:59,974 --> 01:18:02,343 Και όταν ήρθες επιτέλους, 1105 01:18:02,376 --> 01:18:08,249 αυτό το μικρό αρνάκι τόσο γεμάτο εμπιστοσύνη και απορία, 1106 01:18:08,282 --> 01:18:10,384 δεν έκλαψες. 1107 01:18:10,417 --> 01:18:12,753 Δεν ούρλιαξες. 1108 01:18:12,786 --> 01:18:14,122 Δεν φοβήθηκες. 1109 01:18:16,991 --> 01:18:19,193 Και ο κόσμος, 1110 01:18:19,227 --> 01:18:21,762 μόνο για αυτό μικρότερες στιγμές... 1111 01:18:26,334 --> 01:18:27,869 Ήταν άθραυστο. 1112 01:18:35,309 --> 01:18:37,411 Αθραυστος. 1113 01:18:45,286 --> 01:18:48,956 Μου είπες ότι θα πάει να είσαι σκληρός. 1114 01:18:48,990 --> 01:18:51,726 Θα ήταν ωραίο αν μου έλεγες πόσο δύσκολο. 1115 01:18:53,794 --> 01:18:55,897 Ξέρω ότι είσαι εκεί έξω 1116 01:18:55,930 --> 01:18:58,733 και ξέρω ότι επιστρέφεις. 1117 01:18:58,766 --> 01:19:03,337 Παρακαλώ. Αν μπορείς, φτιάξτε το σύντομα. 1118 01:19:05,206 --> 01:19:10,211 Όχι για μένα. Για αυτήν. 1119 01:19:10,244 --> 01:19:15,183 Βοήθησέ με... να την σώσω. 1120 01:19:22,823 --> 01:19:25,960 Είναι εδώ. Πάμε. 1121 01:19:30,865 --> 01:19:32,366 - Πιο γρήγορα. - Πόσο μακριά; 1122 01:19:32,400 --> 01:19:34,469 -Δεν είναι μακριά. Κρατήστε αυτόν τον τρόπο. 1123 01:19:34,503 --> 01:19:35,470 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 1124 01:19:37,972 --> 01:19:39,373 Πάω. Πήγαινε, πήγαινε. 1125 01:19:39,406 --> 01:19:40,341 Από εκεί. 1126 01:19:45,514 --> 01:19:47,482 - Το έκανες αυτό; -Τι; 1127 01:19:47,516 --> 01:19:49,416 Νομίζεις ότι το Kodiak είναι το μόνο που μπορεί να κόψει ένα δέντρο 1128 01:19:49,451 --> 01:19:51,219 με ένα μόνο χτύπημα; 1129 01:19:51,252 --> 01:19:52,887 Οι Breakers δεν είναι αρκετά μεγάλοι για να το ξεπεράσεις αυτό. 1130 01:19:52,920 --> 01:19:55,022 Θα πρέπει να κυκλοφορήσουν, το οποίο θα πρέπει να μας αγοράσει για λίγα λεπτά, 1131 01:19:55,056 --> 01:19:57,157 εκτός αν δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε. 1132 01:19:57,191 --> 01:19:58,392 Έλα λοιπόν, σκουλήκι. 1133 01:19:58,425 --> 01:19:59,860 Εσύ πρώτα. Περπατήστε τη σανίδα. 1134 01:20:03,431 --> 01:20:04,499 Το έχεις κάνει αυτό ένα εκατομμύριο φορές. 1135 01:20:04,533 --> 01:20:06,267 Ερχομαι. 1136 01:20:06,300 --> 01:20:07,401 Τα μάτια στο δέντρο. 1137 01:20:09,471 --> 01:20:11,805 Μείνετε σταθεροί. Εστιάστε στο μπροστινό μέρος. 1138 01:20:11,839 --> 01:20:15,209 Εστία. Καλός. 1139 01:20:15,243 --> 01:20:17,845 Εντάξει, κομμάτι κέικ. 1140 01:20:17,878 --> 01:20:18,946 Κοίτα, μπαμπά! 1141 01:20:22,450 --> 01:20:24,018 Όχι! Μείνε εκεί! 1142 01:20:37,298 --> 01:20:38,966 -Αααχ! 1143 01:20:45,873 --> 01:20:47,341 Ααα! 1144 01:21:03,090 --> 01:21:06,427 - Συγκλείστε τα μυαλά. - Θυμάστε; 1145 01:21:06,461 --> 01:21:08,095 -Αυτός ήταν ο αδερφός της. 1146 01:21:08,128 --> 01:21:11,466 -Καμιά μπουκιά; Γρατσουνιές; Κανένα αίμα; 1147 01:21:11,500 --> 01:21:13,934 Καλός. Πάω. Πάω. 1148 01:21:18,405 --> 01:21:20,074 -Μπορείς να τα καταφέρεις; 1149 01:21:20,107 --> 01:21:21,242 Μπορείς να ξεπεράσεις; 1150 01:21:21,275 --> 01:21:23,478 -Ε, ποιος εκπαίδευσε ποιον; 1151 01:21:29,283 --> 01:21:30,552 Λίγο πιο πέρα. 1152 01:21:36,357 --> 01:21:37,258 Είσαι καλά; 1153 01:21:37,291 --> 01:21:38,425 - Έλα. Ξυπνώ. - Δεν μπορώ. 1154 01:21:38,460 --> 01:21:39,860 - Σήκω. - Δεν μπορώ. 1155 01:21:39,894 --> 01:21:40,995 - Απλά προσπάθησε. -Δεν μπορώ. 1156 01:21:41,028 --> 01:21:42,631 -Απλά φύγε από μένα ένα λεπτό. 1157 01:22:08,155 --> 01:22:10,090 -Είναι ο πατέρας τους. Πρέπει πραγματικά να σηκωθείς τώρα. 1158 01:22:10,124 --> 01:22:12,159 Είναι εδώ. 1159 01:22:12,193 --> 01:22:14,462 - Προσπάθησε και σήκω. - Γουίλα, δεν μπορώ! 1160 01:22:14,496 --> 01:22:16,130 Δεν μπορώ. 1161 01:22:16,163 --> 01:22:18,633 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό. 1162 01:22:18,667 --> 01:22:20,167 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό. 1163 01:22:20,201 --> 01:22:21,670 Για αυτό εκπαιδεύτηκες. 1164 01:22:24,171 --> 01:22:25,574 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 1165 01:22:44,726 --> 01:22:47,094 -Ναι! Αχ! 1166 01:22:55,035 --> 01:22:56,971 Καλά. 1167 01:23:00,642 --> 01:23:02,076 Μπορώ να σε βοηθήσω. 1168 01:23:19,561 --> 01:23:21,028 Πάμε. 1169 01:23:26,367 --> 01:23:27,935 Τα καταφέραμε. 1170 01:23:34,643 --> 01:23:36,678 Α, είναι ακόμα εκεί. 1171 01:23:40,715 --> 01:23:42,617 Καλά. 1172 01:23:42,651 --> 01:23:45,319 Μπορώ να σε βοηθήσω να κατέβεις. 1173 01:23:45,352 --> 01:23:47,188 -Θυμάσαι πώς να το prime και ξεκινήστε τον κινητήρα 1174 01:23:47,221 --> 01:23:48,422 όπως σου έδειξα; 1175 01:23:48,456 --> 01:23:49,990 -Υποθέτω. 1176 01:23:50,024 --> 01:23:52,092 - Μαντεύετε; - Το κάνεις ή δεν το κάνεις; 1177 01:23:52,126 --> 01:23:54,261 -Εγώ--Ι--Ναι, το κάνω. 1178 01:23:54,295 --> 01:23:57,064 - Κόψες το σχοινί πρόσδεσης. - Υπάρχει μόνο ένα κτύπημα. 1179 01:23:57,097 --> 01:23:58,098 Θα πρέπει να γλιστρήσει προς τα κάτω από μόνη της. 1180 01:23:58,132 --> 01:24:00,234 Δεν θα χρειαστεί καν να το πιέσεις. 1181 01:24:00,267 --> 01:24:02,169 -Μα μπαμπά, θα... 1182 01:24:09,743 --> 01:24:13,214 Όχι. Όχι. 1183 01:24:13,247 --> 01:24:14,215 -Άκουσέ με. 1184 01:24:14,248 --> 01:24:16,283 Όχι. 1185 01:24:16,317 --> 01:24:17,786 -Θα σου δώσω όσο περισσότερο χρόνο μπορώ 1186 01:24:17,819 --> 01:24:19,521 ώστε να μπορείτε να πάρετε στη βάρκα και πήγαινε. 1187 01:24:19,554 --> 01:24:21,188 θα τους κρατήσω. 1188 01:24:21,222 --> 01:24:23,357 -Όχι, μπορώ να μείνω και θα τσακωθώ μαζί σου. 1189 01:24:23,390 --> 01:24:25,426 Ξέρω ότι μπορείς να πολεμήσεις. 1190 01:24:25,460 --> 01:24:27,027 Έχετε ήδη αποδείξει αυτό σε μένα. 1191 01:24:27,061 --> 01:24:29,464 Όχι σήμερα, όχι τώρα. 1192 01:24:29,498 --> 01:24:34,068 Παρακαλώ. Άσε με να μείνω. 1193 01:24:34,101 --> 01:24:36,738 - Άσε με να το κάνω αυτό για σένα, παρακαλώ. 1194 01:24:39,541 --> 01:24:42,343 Είσαι πολεμιστής, Γουίλα. 1195 01:24:42,376 --> 01:24:45,714 παλεύεις λοιπόν, αλλά μην ξεχνάς να αγαπάς. 1196 01:24:45,747 --> 01:24:49,049 Τα αγαπάς όλα, ακόμα και το σκοτάδι. 1197 01:24:50,752 --> 01:24:52,151 - Αυτός ο κόσμος είναι τόσο σπασμένος, μπαμπά. 1198 01:24:52,186 --> 01:24:53,722 Δεν μπορώ να το κάνω. 1199 01:24:53,755 --> 01:24:56,357 Ο κόσμος δεν έχει σπάσει, Willa. 1200 01:24:56,390 --> 01:24:59,260 Σε έχει μέσα του. 1201 01:24:59,293 --> 01:25:00,294 - Μμ. 1202 01:25:00,327 --> 01:25:01,663 Ναί. 1203 01:25:07,334 --> 01:25:10,404 -Πάω. Σε παρακαλώ, Γουίλα. Πάω. Πάω. 1204 01:25:10,437 --> 01:25:12,106 - Γουίλα, πήγαινε. - Εντάξει. 1205 01:25:15,809 --> 01:25:18,078 Ένα κτύπημα του σπαθιού! 1206 01:25:41,603 --> 01:25:43,137 -Καλά. 1207 01:25:45,239 --> 01:25:46,675 Εντάξει, Αρκούδα. Πήραμε αυτό. 1208 01:25:50,445 --> 01:25:52,413 Όχι. 1209 01:26:27,247 --> 01:26:29,350 Όχι. Όχι! 1210 01:26:40,260 --> 01:26:42,597 Όχι. Όχι. 1211 01:26:44,733 --> 01:26:47,401 Όχι. 1212 01:26:51,338 --> 01:26:52,641 Συγγνώμη, Αρκούδα. 1213 01:26:52,674 --> 01:26:55,142 προσπάθησα. 1214 01:27:05,920 --> 01:27:07,321 Θα σε ρωτήσουν μια μέρα 1215 01:27:07,354 --> 01:27:09,758 για να τους πω την ιστορία 1216 01:27:09,791 --> 01:27:13,293 για το πώς σώθηκε ο κόσμος. 1217 01:27:13,327 --> 01:27:15,362 Και θα τους το πείτε 1218 01:27:15,396 --> 01:27:17,632 υπήρχε ένα κορίτσι που το έλεγαν Willa 1219 01:27:17,666 --> 01:27:21,368 που ήταν δυνατός, γεμάτος ελπίδα και φόβο. 1220 01:27:23,505 --> 01:27:26,441 Η Willa φοβήθηκε τι επρόκειτο να έρθει, 1221 01:27:26,473 --> 01:27:28,342 αλλά ήταν έτοιμη. 1222 01:27:31,546 --> 01:27:33,882 Επειδή, όπως στο όλες οι καλές ιστορίες, 1223 01:27:35,717 --> 01:27:37,751 Η Willa είχε έναν ήρωα. 1224 01:27:42,389 --> 01:27:45,994 Και όταν θέλουν να μάθουν αν το Kodiak είναι απλώς μια ιστορία, 1225 01:27:46,027 --> 01:27:47,394 θα τους πεις... 1226 01:27:49,263 --> 01:27:50,932 Το Kodiak είναι πραγματικό. 1227 01:27:52,934 --> 01:27:56,838 Ο ήρωας που έδωσε ελπίδα στον Willa. 1228 01:27:56,871 --> 01:28:00,608 Ο ήρωας που δίνει όλοι μας ελπίζουμε. 1229 01:28:05,447 --> 01:28:07,281 -Πήγαινε! 1230 01:28:19,994 --> 01:28:22,796 Ααα! 1231 01:28:28,069 --> 01:28:29,938 Έλα! 1232 01:28:31,305 --> 01:28:33,575 -Έλα. 1233 01:28:33,608 --> 01:28:35,442 -Αγκ! 1234 01:28:37,645 --> 01:28:39,279 -Έλα λοιπόν. 1235 01:28:48,455 --> 01:28:49,724 Αυτή θα είναι η ιστορία 1236 01:28:49,758 --> 01:28:52,392 για το πώς δεν χάλασε ο κόσμος.